mumble是什麼意思，mumble的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mumble英标

英:/ˈmʌmbl/ 美:/ˈmʌmbl/

常用解釋

咕哝

詞性

過去式:mumbled 過去分詞:mumbled 現在分詞:mumbling 第三人稱單數:mumbles

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

mumble 是一個動詞，指含糊不清地低聲說話，通常嘴唇沒有完全張開，導緻發出的聲音難以聽清或理解。它描述的是一種不清晰、咕哝式的說話方式。

其核心含義和特點包括：

1. 含糊不清的發音：說話時吐字不清，聲音模糊，缺乏清晰度。這可能是因為說話者沒有充分張開嘴巴，或者發音器官（如舌頭、嘴唇）的動作不充分、不準确。

   例句：He was so tired he could only mumble a reply.（他太累了，隻能含糊地回答。）

   [來源：權威詞典釋義]

2. 低沉的音量：通常伴隨着較小的音量，聲音低沉，接近耳語或咕哝，而不是大聲、清晰地表達。

   例句：She mumbled an apology under her breath.（她低聲含糊地道了歉。）

   [來源：語言學資源]

3. 常見的誘因：這種說話方式常出現在特定情境下，例如：

   • 困倦或疲憊時：精力不足導緻發音不清。
   • 害羞、尴尬或缺乏自信時：不想引起注意或難以清晰表達。
   • 醉酒或神志不清時：控制發音的能力下降。
   • 抱怨或不滿時：低聲咕哝以示不滿但不想直接沖突。
   • 自言自語或心不在焉時：沒有清晰表達的意識。

     [來源：語言行為研究]

4. 與近義詞的區分：

   • Murmur：指連續、低沉、模糊的聲音，可以是說話聲（如人群的低語），也可以是自然聲音（如流水聲），不一定有“發音不清”的負面含義。
   • Mutter：指低聲、快速地說話，通常帶有抱怨、憤怒或不滿的情緒，聲音可能清晰也可能模糊，但情緒色彩更濃。
   • Mumble 更強調發音的物理層面（含糊不清），是說話方式本身的問題。

     [來源：英語同義詞辨析資料]

5. 俚語用法（較少見）：在非正式場合或特定俚語中，"mumble" 有時也用來指代（通常是年長的）人，帶有輕微幽默或調侃意味（如 "some old mumble"）。但這并非其标準或主要含義。

   [來源：俚語詞典]

網絡擴展資料

“mumble” 是一個動詞，指低聲含糊地說話，通常因發音不清晰或不願被完全聽清。以下是詳細解析：

1. 核心定義

• 動詞：用幾乎聽不清的聲音說話，常伴隨嘴唇的不完全張開或咬字模糊。
  • 例："He mumbled his answer, so I had to ask him to repeat it."（他含糊地回答，我隻好讓他重複一遍。）

2. 用法與語境

• 常見場景：
  • 緊張或猶豫：She mumbled an apology and looked away.（她含糊地道歉并移開視線。）
  • 抱怨或自言自語：He mumbled under his breath about the unfair decision.（他低聲抱怨不公平的決定。）
• 搭配短語：
  • mumble something to oneself（自言自語）
  • mumble through（含糊地完成某事，如演講）。

3. 詞源與演變

• 源自中古英語 momelen，可能與古法語 momer（低聲抱怨）或德語 mummeln（咕哝）有關，均模拟含糊聲音的拟聲詞。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • mutter（低聲抱怨，帶情緒）
  • murmur（輕柔連續的低語，如流水聲）
• 反義詞：
  • articulate（清晰表達）
  • enunciate（發音清晰）。

5. 注意區分

• 與whisper（耳語）不同，mumble 強調“咬字不清”，而非“音量低”。
  • 例：She whispered a secret（耳語） vs. He mumbled his words（含糊說話）。

如需進一步了解發音或例句，可參考權威詞典（如牛津詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door