napkin是什麼意思，napkin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

napkin英标

英:/ˈnæpkɪn/ 美:/ˈnæpkɪn/

常用解釋

餐巾

詞性

複數:napkins

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"napkin"（中文譯為"餐巾"或"餐巾紙"）是由古法語"nape"（桌布）演變而來的英語詞彙，最早記錄於15世紀。該詞在不同語境中有多重含義：

1. 餐飲用具

   指用餐時用於擦拭口手、保護衣物的方形紡織品或紙質用品，常見材質包括棉麻（可重複使用）或木漿紙（一次性使用）。根據劍橋詞典釋義，現代餐廳普遍提供餐巾作為基礎餐具配置。

2. 數學術語

   在數論中代指"餐巾猜想"（Napkin Problem），該命題探讨n維空間内球體填充最優解，由數學家Ronen Mukamel於2003年提出，相關證明過程收錄於《美國數學學會期刊》。

3. 文化象征

   西餐禮儀中，餐巾擺放位置（如鋪於膝上或塞入衣領）反映用餐者的文化背景。據《國際餐飲禮儀研究》記載，法式服務要求餐巾全程置於腿部，而意式傳統允許暫時懸挂胸前。

4. 延伸用法

   在英式英語中，"serviette"與"napkin"為同義詞，但前者多用於非正式場合。環保領域近年興起"可生物降解竹纖維餐巾"概念，相關标準由歐盟生态标簽委員會制定。

網絡擴展資料

napkin 是英語中兼具實用與多元文化含義的詞彙，其核心含義與用法如下：

1. 核心詞義與發音

• 基本定義：名詞，指餐巾、餐巾紙（用餐時擦拭嘴或手的布料或紙巾），并延伸至尿布 或衛生巾（根據語境）。
• 發音：
  • 英式音标：/ˈnæpkɪn/
  • 美式音标：/ˈnæpkɪn/
  • 注意：部分方言可能混淆 napkin 與 nappy（尿布）的發音。

2. 地區與場景差異

• 英式 vs 美式英語：
  • 英式：多用serviette 指代餐巾，而 napkin 更常見於正式場合（如餐廳的亞麻布餐巾）。
  • 美式：napkin 常指一次性餐巾紙，亦可表示衛生巾（sanitary napkin）。
• 尿布（舊義）：在英式英語中，napkin 曾指嬰兒尿布，現多被 nappy 或 diaper 取代。

3. 其他含義與特殊用法

• 專業領域：
  • 舞蹈：指縫在裙擺的裝飾布料以增強視覺效果。
  • 工程學：防滑軟質材料的别稱。
• 習語與搭配：
  • clean as a new napkin（一塵不染）。
  • put on the napkin（開始用餐）。

4. 搭配與實用場景

• 日常用語：
  • Could you pass me a napkin?（遞張餐巾紙）。
  • She wiped her mouth with a cloth napkin.（用布餐巾擦嘴）。
• 商業與産品：
  • 衛生用品：sanitary napkin（衛生巾）。
  • 紙質分類：paper napkin（紙質餐巾）與 cocktail napkin（酒水餐巾）。

5. 同義詞辨析

6. 文化與社會功能

• 餐桌禮儀：布質餐巾（linen napkin）常見於正式宴會，象征優雅與儀式感。
• 跨語言對比：
  • 法語：serviette
  • 西班牙語：servilleta
  • 中文直譯：“紙巾”（需結合場景區分）。

通過以上解析，napkin 不僅是日常生活的實用物品，更承載了語言習慣、文化差異及曆史演變的豐富内涵。其具體含義需結合語境靈活判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door