nappy是什麼意思，nappy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nappy英标

英:/'ˈnæpi/ 美:/'ˈnæpi/

常用解釋

尿布

詞性

比較級 nappi-er 最高級 nappiest 複數 nappies

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

nappy 是一個多義詞，主要含義如下：

1. 尿布 (主要含義 - 英式英語)：

   • 指嬰兒或失禁人士使用的、用于吸收排洩物的布或一次性用品。這是該詞在英國、愛爾蘭、澳大利亞、新西蘭、南非等英聯邦國家最常用和最核心的含義。
   • 例句： "The baby needs a clean nappy." (寶寶需要換一片幹淨的尿布了。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "a piece of soft cloth or paper that is folded around a baby's bottom and between its legs to absorb and hold its body waste"。牛津詞典 - nappy

2. 卷曲的 (形容頭發 - 主要用于非裔人群)：

   • 這個含義主要用來描述頭發質地，特指緊密卷曲或毛茸茸的發質，常見于非洲裔人群。這個詞本身是中性的描述詞，但使用時需注意語境和文化敏感性。
   • 例句： "She has beautiful, thick nappy hair." (她有一頭濃密漂亮的卷發。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在美式英語詞條下收錄此義項，定義為 "(of hair) tightly curled or frizzy"。劍橋詞典 - nappy

3. 淺盤子/碗 (古舊或方言用法)：

   • 這是一個較為古老或地方性的用法，指一種淺的盤子或碗。在現代标準英語中已不常見。
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在其詞源部分提到 nappy 可能源自中古英語，有容器（如淺盤）的含義。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 - nappy

4. 啤酒 (澳大利亞俚語 - 罕見)：

   • 在澳大利亞俚語中，"nappy" 有時被用來指代啤酒，尤其是瓶裝啤酒。這個用法相對少見且非正式。
   • 來源參考： 澳大利亞國家詞典中心 (Australian National Dictionary Centre) 的語料庫或俚語詞典中可能收錄此用法，但非主流詞典常列義項。更常見的啤酒俚語是 "tinnie" 或 "stubby"。

重要文化注釋：

• 在英式英語國家，"nappy" 是描述尿布的絕對标準用詞。
• 在美式英語中，尿布的标準用詞是diaper。在美式語境下使用 "nappy" 指尿布可能會造成理解偏差。
• 當用于描述頭發時 ("nappy hair")，這個詞在曆史上曾被用作貶義詞。雖然現在許多人用它進行中性或積極的自我描述，強調自然發質的美麗，但在使用時仍需注意語境和受衆，避免引起誤解或冒犯。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，單詞nappy 的含義和用法如下：

一、詞性及核心釋義

1. 名詞（n.）

   • 主要含義：尿布（英式英語常用，美式英語多用diaper）。
     • 例句：Her mother put on her nappy for her to pass a motion.（媽媽給她墊上尿布以便排便）
     • 複數形式：nappies
   • 次要含義：
     • 平底淺盤（蘇格蘭地區用法）
     • 啤酒或酒（蘇格蘭非正式用語）

2. 形容詞（adj.）

   • 質地描述：
     • 起毛的、卷曲的（如織物表面）
     • 柔軟的、多毛的
   • 其他描述：
     • （啤酒）起泡沫的或酒精含量高的（古舊用法）
   • 比較級：nappier，最高級：nappiest

二、用法與地區差異

• 英式 vs. 美式：

  • 英式英語中nappy 指“尿布”（如：disposable nappy 一次性尿布）；
  • 美式英語多用diaper，而nappy 可能指“啤酒”或帶有俚語色彩。

• 發音：

  • 英式發音：/ˈnæpi/，美式發音：/ˈnæpi/。

三、例句補充

• Excuse me while I change the baby’s nappy.（請稍等，我要給寶寶換尿布）
• The fabric felt nappy after repeated washing.（這種布料反複洗滌後變得起毛）

四、總結

nappy 的核心含義是“尿布”（英式），其他含義多為地區性或較少使用。形容詞用法需結合上下文判斷。需要區分英美用詞差異以避免混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse