naughtiest是什麼意思，naughtiest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

原形 naughty

頑皮的

淘氣的

不妥的（naughty的最高級）

Who is the naughtiest boy in your class?

誰是你們班上最調皮的男孩呢？

Children who are neither old nor young, like little Qiang, are the naughtiest.

半大不小的孩子是最難教育的。

"naughtiest"是形容詞"naughty"的最高級形式，表示"最調皮的；最不守規矩的"。該詞源自古英語"nāwiht"，意為"無價值的"，經中古英語"noughti"演變而來，現多用于描述以下三種語境：

兒童行為（核心語義）指孩童故意違反常規的行為，如故意弄髒牆面、逃課等。英國劍橋詞典将其定義為"disobedient or badly behaved"，常見于家庭教育場景。
幽默式責備在非正式語境中可表達親昵的責備，如夫妻間調侃對方"你這搗蛋鬼（naughtiest）又藏起了遙控器"，此時不含負面評價色彩。牛津詞典指出該用法常見于英式英語口語。
文化隱喻在文學作品中可象征對傳統規範的反叛，如狄更斯小說中"the naughtiest urchin"常被解讀為維多利亞時期底層階級的生存抗争。此用法需結合具體文本分析。

"Naughtiest"是形容詞"naughty"的最高級形式，其含義和用法如下：

核心詞義
- 表示“最頑皮的”“最淘氣的”，用于描述人或行為（尤其兒童）不服從管教、愛搗亂的特點。
- 例句：Children who are neither old nor young are the naughtiest.（半大不小的孩子最淘氣）
延伸含義
- 在特定語境中可表達“最粗俗的”“最下流的”，但此用法較委婉，多出現在非正式場合。
詞态變化
- 原級：naughty（頑皮的）
- 比較級：naughtier（更頑皮的）
- 副詞：naughtily（頑皮地）
- 名詞：naughtiness（頑皮行為）
使用注意
- 描述兒童時多為中性偏可愛語氣，如：a naughty boy/girl（淘氣的男孩/女孩）
- 涉及成人行為時需謹慎，可能隱含性暗示
同近義詞
- 近義詞：most mischievous（最調皮的）
- 反義詞：best-behaved（最守規矩的）

建議通過權威詞典（如牛津、柯林斯）查詢更多例句，可訪問、3、4等來源獲取詳細用法解析。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。