nest egg是什麼意思，nest egg的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

儲蓄金，儲備金（為養老或應變等用）

They have a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day.

他們有一點藏在某處的應急積蓄。

Throw away one's future nest egg on.

指‘把未來的積蓄都投入…’

He did not even build up a nest egg.

他甚至沒有建立一個賬戶。

It takes years to build up a nest egg.

要花好多年才能攢起一筆積蓄。

What resources do we have to create that nest egg?

我們如今有什麼樣的資源能夠積累這樣一筆財富？

|rescue fund;[金融]儲蓄金，儲備金（為養老或應變等用）

“nest egg”是一個英語習語，其核心含義是為養老、應急或其他長期目标而儲備的資金，通常翻譯為“儲備金”“養老金”或“積蓄”。以下是詳細解析：

核心含義
指通過長期儲蓄或投資積累的資金，用於應對未來需求（如退休、突發事件等）。例如：

They built a nest egg by investing regularly.（他們通過定期投資積累了一筆儲備金。）
起源
該短語源自農場主在雞窩中放置一枚雞蛋（或人工蛋）以誘導母雞持續下蛋的做法，後引申為“通過積累形成保障”的隱喻。
常見搭配
- build/create a nest egg（積累儲備金）
- rely on a nest egg（依靠積蓄）
- deplete/dip into a nest egg（動用儲備金）

若需進一步了解具體理財策略，可參考金融類資料或咨詢專業機構。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。