niches是什麼意思，niches的意思翻譯、用法、同義詞、例句

niches英标

美:/ˈniːʃɪz; ˈnɪtʃɪz/

類别

TOEFL,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"niches" 是英文單詞 "niche" 的複數形式，它在不同領域有着豐富且重要的含義，核心概念都圍繞着“特定、專有的位置、角色或領域”。以下是其詳細解釋：

1. 生态學中的核心含義（原始定義）：

   • 生态位： 指一個物種在生态系統中所占據的特定位置和扮演的角色。這不僅僅指物理空間（栖息地），更關鍵的是指該物種在環境中的功能地位，包括它如何獲取資源（如食物類型、覓食時間）、如何與其他物種互動（如捕食、競争、共生）、以及對環境條件（如溫度、濕度）的適應範圍。一個物種的生态位決定了它在生态系統中的生存策略和不可替代性。例如，啄木鳥的生态位包括在樹幹中啄食昆蟲、在樹洞築巢等特定行為和環境需求。

     來源：中國大百科全書 - 生态位 https://www.zgbk.com/

2. 商業與市場營銷中的引申含義（最常用）：

   • 利基市場： 指一個較大市場中被忽視或服務不足的、具有特定需求、偏好或身份的較小且明确的細分群體。服務於利基市場的企業（稱為利基市場經營者）專注於滿足這個特定群體的獨特需求，通常通過高度專業化的産品或服務來實現，從而避開與大公司的直接競争，建立競争優勢和客戶忠誠度。例如，專門生産素食者運動鞋的品牌、為左撇子設計的文具用品市場都是典型的利基市場。

     來源：哈佛商業評論 - 利基戰略相關文章 https://hbr.org/

3. 建築與設計中的含義：

   • 壁龛： 指在牆壁上開鑿或建造的凹陷空間，通常用於放置雕像、花瓶、裝飾品或其他物品，起到裝飾或供奉的作用。壁龛是建築設計中一種常見的元素，可以增加牆面的層次感和美觀度。

     來源：《建築學名詞》全國科學技術名詞審定委員會 http://www.cnctst.cn/

4. 更廣泛的比喻與抽象用法：

   • 合適的職位/位置： 指特别適合某人個性、技能、興趣或天賦的位置、角色或環境。例如，“她在研究領域找到了自己的niche（合適位置）”。
   • 專長/特殊領域： 指某人或某物特别擅長或專注的特定領域或活動。例如，“這家公司專注於環保技術這個小衆niche（專長領域）”。

總結來說，"niches" 的核心思想是“特定性”和“專屬性”。 無論是在自然界（生态位）、商業世界（利基市場）、物理空間（壁龛）還是個人發展（合適位置），它都描述了一個獨特的、定義明确的空間、角色或領域，這個空間或角色有其特定的需求、功能或適應性。理解目标受衆或對象所處的具體“niche”對於生态平衡、商業成功、設計效果或個人發展都至關重要。

網絡擴展資料

“Niches”是“niche”的複數形式，其含義根據語境不同可分為以下幾類：

1.生物學領域

指生态位，即生物在群落中占據的特定位置或角色。例如：非洲的羚羊和澳大利亞的袋鼠在不同地域占據相似的生态位。

例句：Each animal has its ecological niche.（每種動物都有其生态位。）

2.商業領域

表示利基市場或商機，指向特定人群提供細分産品或服務的機會。例如：The company targets niche markets in sustainable fashion.（該公司瞄準可持續時尚的利基市場。）

3.建築/空間概念

指壁龛（牆上放置雕像等的凹陷結構）或山體凹進處。

例句：Some larvae extend the galleries to form niches.（某些幼蟲會擴展通道形成壁龛。）

4.比喻用法

描述合適的位置或角色，如職業或生活中的理想定位。

例句：He found the right niche for himself.（他為自己找到了稱心的工作。）

5.發音與詞形變化

• 英式發音：/niːʃɪz/，美式發音：/niːʃɪz/
• 動詞形式：第三人稱單數“niches”（如：She niches the statue in the wall.）。

該詞核心含義是“特定位置或細分領域”，需結合上下文判斷具體指向。更多例句可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door