niggard是什麼意思，niggard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

niggard英标

英:/''nɪɡəd/ 美:/''nɪɡərd/

n. 小氣鬼，吝啬鬼

adj. 小氣的，吝啬的

v. 行事吝啬

Then beauteous niggard why dost thou abuse.

那麼，美麗的鄙夫，為什麼濫用。

Last, I have to say bargain is not niggard.

最後，我要說，讨價還價，不等于小氣。

Nature is prodigal in variety, but niggard in innovation.

自然界雖富于變化卻吝于革新。

Don't be a niggard with yourself. Don't sell yourself for a penny.

别對你自己太吝啬，别為了一個便士就把你自己給出賣了。

So a people who like share, but also like bargain, will she is a niggard.

所以一個喜歡分享，但是也喜歡讨價還價，她會是一個小氣的人嗎？

adj.|cheap/tight/closefisted;小氣的；吝啬的

n.|screw/tightwad;吝啬鬼

niggard 是一個英語單詞，主要用作形容詞或名詞，其核心含義指極度吝啬的或吝啬鬼。它強調在給予或花費方面表現出異常的、令人不悅的小氣與不願分享。

形容詞用法：
描述某人或某行為在金錢、資源或情感上極其吝啬、斤斤計較。例如："a niggard donation"（極其吝啬的捐贈），"niggard hospitality"（吝啬的款待）。

來源參考：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對吝啬行為的曆史描述。
名詞用法：
直接指代吝啬的人，相當于中文的“守財奴”“鐵公雞”。例如："He was known as a niggard who hoarded every penny."（他以吝啬出名，每一分錢都攢着不放）。

來源參考：韋氏詞典（Merriam-Webster）對吝啬人格的定義。
潛在敏感性：
需注意，該詞因拼寫與發音可能引起歧義（與種族歧視性詞彙形似），現代英語中已極少使用。更常見的替代詞包括 stingy, miserly, parsimonious 等。

來源參考：語言學家 Geoffrey Nunberg 關於敏感詞彙演變的論述（Stanford University）。

使用建議：因該詞可能引發誤解，日常交流或寫作中建議優先使用 stingy 或 miserly 等無争議詞彙。學術或文學場景若需使用，應明确标注其古語或修辭屬性。

“niggard”是一個英語詞彙，主要用于形容吝啬或小氣的人。以下是關於該詞的詳細解釋：

文學引用：莎士比亞在十四行詩第一首中曾用動詞形式“niggarding”（已廢棄），表達“因吝啬導緻浪費”的諷刺（）。
現代例句：
- Don't expect that niggard to invite you to dinner.（别指望那個吝啬鬼請你吃飯。）
- God is too niggard to give a person all benefits.（上帝太吝啬，不會給人全部好處。）

如需更多例句或詞源考證，可參考牛津詞典或莎士比亞原著（）。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。