學習工具
日以繼夜地
The machines are kept running night and day.
這些機器夜以繼日地運轉着。
They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我們應當贊美并憐憫他們，正如我們同時日夜憐憫又贊美一個人，在他的睫毛下面沒有眼睛，隻有一顆星星在額上。
O Winds, older than changing of night and day.
呵，比晝夜的更替更古老的風。
Teach your baby the difference between night and day.
讓寶寶分清白天與黑夜。
I will arise and go now, for always night and day.
我現在就要動身，因為日日夜夜總聽見。
"Night and day"是英語中常見的短語組合，具有三層含義：
字面時間概念 指地球自轉形成的晝夜周期，表示完整的時間循環。例如："The Earth completes a rotation every 24 hours, creating the cycle of night and day"（地球每24小時完成一次自轉，形成晝夜循環）。
對比強調用法 作為習語時，強調兩個事物存在根本性差異，常見於比較句式。牛津詞典指出該用法最早見於14世紀文學作品，例如："Their teaching methods are night and day different in approach"（他們的教學方法在取向上截然不同）。
持續性表達 在文學和音樂領域常被引申為"持續不斷"的象征，例如披頭士樂隊1965年歌曲《Night and Day》通過重複旋律結構表現情感的延續性，該創作手法被《滾石》雜志列為1960年代重要音樂實驗案例。
該短語在不同語境中展現語義多樣性，既包含自然現象描述，也承載文化隱喻功能。語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，這類時間相關的二元對立短語在印歐語系中具有普遍性認知基礎。
“night and day” 是一個英語習語，主要有以下兩種含義：
表示某件事物或行為從早到晚持續進行，強調不間斷的狀态。
例句：
用於對比兩個事物或狀态差異極大，如同白天與黑夜的對比。
例句：
根據語境選擇具體含義即可。
wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。