nobby是什麼意思，nobby的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nobby英标

英:/'nɒbɪ/ 美:/ˈnɑːbi/

比較級 nobbier 最高級 nobbiest

adj. 時髦的；别緻的

We'll play Robin Hood—it's nobby fun.

我們來演羅賓漢——這很有趣。

Nobby and I set out for Croydon.

諾比和我向克羅伊登方向出發。

Roger was not a classy player, but, like Nobby Stiles a decade or so later, he had a phenomenal work ethic.

羅傑很難說是什麼史上經典的球員典範，不過有點像後來十年左右成名的諾比·斯泰爾斯，他絕對是一個現象級職業道德的典範。

When you think of England, you think of Bobby Moore being lifted up and Nobby Stiles dancing on the pitch.

當你想起英格蘭的時候你會想到伯璧-摩爾被舉起以及諾比·斯泰爾斯在球場上跳舞。

The latter departed, and at one o'clock reappeared, stunningly arrayed in a dark-blue walking dress, with a nobby hat to match.

萬斯太太回去了。到了2點鐘又來了。穿着一身深藍色便於步行的衣服，漂亮極了，還配有一頂時髦的帽子。

adj.|modern/fashionable/tony/in/magnificent;時髦的；華麗的

nobby（形容詞）是一個源自19世紀英國的俚語，主要用於形容人或事物具有時髦、精緻、優雅或高檔的特質，尤其指通過服飾、外表或細節展現出的考究品味。其含義可細分為以下兩方面：

形容人（衣着、外表）：
- 指人穿着非常時髦、考究、光鮮亮麗，通常帶有一種精心打扮、引人注目的意味，有時甚至略顯浮誇或做作。
- 例句參考： "He arrived at the party looking rather nobby in his new tailored suit and silk cravat."（他穿着一身嶄新的定制西裝和絲綢領結，看起來相當光鮮地出現在派對上。）
- 同義表達： smart, stylish, chic, dapper, spruce, snazzy, posh (英式俚語)。
形容事物（物品、場所）：
- 指物品、設計或場所顯得精緻、高檔、别緻、有品位，可能帶有一種“上流社會”或“昂貴”的暗示。
- 例句參考： "They dined at a nobby little restaurant tucked away in Mayfair."（他們在梅菲爾區一家隱蔽的精緻小餐館用餐。）
- 同義表達： elegant, chic, classy, upmarket, swanky, posh.

語用色彩與使用注意：

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Dictionary)：将 "nobby" 定義為 "Smart or fashionable"（時髦的或時尚的），并标注為英式非正式用語（British informal）。來源：牛津詞典相關詞條（可在牛津詞典官網或授權詞典App查詢）。
柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：解釋為 "elegantly fashionable or chic"（優雅時尚或别緻的），同樣标注為英式非正式用語（Brit informal）。來源：柯林斯詞典相關詞條（可在柯林斯詞典官網或授權詞典App查詢）。

"Nobby" 主要描述一種精心修飾的時髦、精緻或高檔感，尤其用於服飾外表或物品場所。它是一個帶有英國特色且略顯陳舊的詞彙，使用時需注意其潛在的輕微調侃意味和語境。

根據詞典釋義和相關資料，"nobby" 是一個形容詞，其含義和用法如下：

一、基本含義

時髦的、華麗的
指具有時尚感或精緻設計的特質，常用於描述服飾、風格等。例如："nobby restaurant"（高檔餐廳）、"nobby bicycles"（時尚自行車）。
貴族似的、上流社會的
源自"nob"（俚語，指上流人物），形容具有貴族氣質或與上流社會相關的事物。

二、詞源與演變
該詞源於19世紀英語，最初與"nob"（頭面人物）相關，後逐漸擴展為描述優雅、高檔的事物。

三、其他用法

四、詞形變化

例句參考
"Nobby and I set out for Croydon."（諾比和我向克羅伊登方向出發）

若需更多例句或語境分析，可查閱牛津詞典或柯林斯詞典等權威來源。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。