英:/'nɔn'trɔpəu, -'trɔ:ppɔ:/
(意)不過分;適度
Flute Concerto No. 1 in G major, K. 313: II. Adagio ma non troppo.
莫紮特:G大調第一長笛協奏曲,K.313——不太慢的柔闆樂章。
Bruno Bozzetto is a well-known Italian master of animation, whose masterpiece Allegro Non Troppo has a unique artistic style.
《從容的快闆》是意大利著名動畫大師布魯諾·伯茨多的代表作。
|moderation/temperateness;(意)不過分;適度
non troppo 是意大利語音樂術語,直譯為“不太過分”或“不過度”。它從不單獨使用,而是作為速度或表情标記的修飾語,附加在另一個術語之後,起到限定或緩和的作用。其核心含義是要求演奏者遵循指示的速度或情緒,但避免走向極端,保持克制、適度的狀态。
核心功能 - 緩和與限制:
音樂表現意義:
non troppo 促進了音樂表現的平衡。它防止速度過快導緻混亂,也防止速度過慢導緻停滞;防止表情過於誇張而顯得虛假,也防止過於平淡而缺乏感染力。常見搭配示例:
non troppo 的解釋着重於其作為修飾語的功能,強調其對主要術語的限制作用,并常提供具體的音樂語境示例。來源:The Harvard Dictionary of Music (哈佛大學出版社)non troppo 給出了清晰簡潔的定義:“不過分地;用於指示如 allegro non troppo(快,但不過分快)”。來源:The Concise Oxford Dictionary of Music (牛津大學出版社)總結來說,non troppo 是音樂表演中至關重要的修飾性指示,它要求演奏者在遵循基本的速度或表情要求時,必須掌握分寸,保持克制與優雅,避免任何形式的極端化處理,以實現音樂表現的平衡與藝術性。
“non troppo”是意大利語中的音樂術語,通常用於修飾速度或情感表達,意為“不過分”“適度”或“不太”。以下是詳細解釋:
修飾速度标記
常與其他速度術語結合使用,例如:
情感與力度控制
也可用於提示演奏者避免過度誇張的情感表達,如“appassionato ma non troppo”(熱情但不過分)。
“non troppo”通過限制速度或情感的極端化,幫助演奏者更精準地诠釋音樂風格。其具體含義需結合上下文術語(如Allegro、Andante等)共同理解。
wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。