norte是什麼意思，norte的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. (Norte) （阿根廷、巴西）諾爾特（人名）

It was very wet and windy the day I drove over the hill to Del Norte.

我開車越過小山去德爾諾特的那天下大雨又刮大風。

The border is their threshold and their first glimpse of El Norte, the promised land in the north.

所有在美國農田中勞作的無證農工的故事，都是以這種穿越邊境的行動為開端。邊境是他們踏入美國大門的門檻，第一眼看到的薩爾瓦多，則是他們在美國的希望之地。

The maras of Central America, which have close ties to inner-city gangs in el norte, could yet pull off the same trick.

中美洲的maras，與el norte有着緊密的聯繫，也可能玩同樣的手段而崛起。

Sea birds, mostly Piqueros (Peruvian Booby) flying over Guaape Norte Island in the coast off Peru, April 19, 2009.

2009年4月19日，大群海鳥飛過與秘魯海岸遙相呼應的小島上空。

n.|nord/norward;北方；北部；北風

Norte是西班牙語中表示“北方”或“北”的名詞，其核心含義指代地球自轉軸指向北極星的方向，即地理上的基本方位之一。該詞源自拉丁語“nord”，與英語“north”同源，在語言學上屬于印歐語系日耳曼語族的演變結果。

在具體使用中，norte包含以下三層含義：

地理方位：指代地圖或空間中的北方，例如“La brújula señala al norte”（指南針指向北方）。此用法被西班牙皇家語言學院（RAE）定義為基本詞義，并收錄于其官方詞典中（來源：RAE詞典）。
氣象學概念：特指中美洲地區冬季的強北風現象。例如在墨西哥灣，norte指代伴隨冷鋒出現的風暴，風速可達60-90公裡/小時，該定義被美國國家氣象局納入氣象術語庫（來源：NWS氣象術語庫）。
象征意義：在文學語境中隱喻“目标”或“指引”，如“Perdió el norte de su vida”（他失去了人生方向）。此引申義被馬德裡康普頓斯大學出版的《西班牙語隱喻詞典》列為常用修辭手法。

單詞norte 的含義因語言和語境不同而有所差異，以下是詳細解釋：

Norte 在英語中特指北風，在西班牙語中更廣泛用于地理方位，需結合具體語境理解。若需進一步了解相關詞彙（如氣象術語或西班牙語方位詞），可參考上述來源。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。