north-east是什麼意思，north-east的意思翻譯、用法、同義詞、例句

north-east英标

美:/'ˌnɔːrθ ˈiːst/

CET4,CET6,考研

n. 東北方

The Yangtze river is a natural barrier to the north-east.

長江是東北方向的一道天然屏障。

It's been another black day for the north-east with the announcement of further job losses.

東北部又經曆了一個黑色的日子，當地公布的失業人數再度上升。

At the Clockwork Pharmacy in Hackney, north-east London, you can find it between the baby lotion and the bunion plasters.

在倫敦東北部哈克尼的 Clockwork 藥房，你可以在嬰兒潤膚露和拇囊炎膏藥之間找到它。

The six-year-old brown dairy cow escaped from her field in the village of Zangberg, 50 miles north-east of Munich, on 24 May.

六歲大的棕色奶牛在5月24日從慕尼黑東北50英裡的桑柏格鎮的養殖場裡逃跑了出來。

It's in the North-East of China.

在中國的東北部。

"north-east"（東北）是一個複合方位詞，具有多重含義和用法。根據牛津大學出版社的《牛津高階英語詞典》解釋，該詞主要有以下三層含義：

名詞用法
指地理方位中的東北方向或區域，特指某個地區的東北部。例如："Shanghai is located in the north-east of China's Yangtze River Delta"（上海位于中國長江三角洲東北部）。在地理學中，該方位精确對應羅盤方位角45度。
形容詞用法
描述與東北方位相關的地理特征或位置屬性。如："The north-east monsoon brings cold air to coastal areas"（東北季風給沿海地區帶來冷空氣）。英國氣象局的研究顯示，此類季風在東亞地區年均持續120-150天。
副詞用法
表示移動方向時指"向東北方"。例如航海術語："The ship sailed north-east at 15 knots"。根據《航海學基礎》教材，該方位在導航系統中具有重要坐标意義，常與等角航線計算結合使用。

在區域劃分中，"Northeast"可特指行政地理單元，如中國東北三省（黑龍江、吉林、遼甯）被統稱為"the Northeast Region"，該稱謂在國務院發布的《中國地理區劃》白皮書中被正式采用。

單詞/短語 "north-east" 的詳細解釋：

north-east（或寫作northeast）是一個多詞性詞彙，可作名詞、形容詞、副詞使用，具體含義如下：

名詞（n.）：
- 東北方向：指南針上介于正北與正東之間的方位（夾角45°）。
  例：The compass pointed to the north-east.（指南針指向東北方向）
- 東北部地區：指某國家或區域的東北部分。
  例：The north-east of England is known for its industrial history.（英格蘭東北部以工業曆史聞名）
形容詞（adj.）：
- 位于東北的：描述地理位置或方向。
  例：the north-east coast（東北海岸）
- 來自東北方向的（尤指風）。
  例：A cold north-east wind was blowing.（寒冷的東北風正在吹）
副詞（adv.）：
- 向東北方向：表示移動或延伸的方位。
  例：They sailed north-east for several days.（他們向東北航行了數日）

詞彙	含義與區别	例證
northeastern	形容詞，僅表示“東北部的”	northeastern China（中國東北）
northeastward	副詞，強調“向東北方向”	They headed northeastward.（他們朝東北方前進）
east-north-east	更精确的方位，指南北東（ENE，67.5°）	——

地理定位：
- 用于描述自然地貌或行政區域，如 the north-east coastline of Australia（澳大利亞東北海岸線）。
氣象預報：
- 常見于天氣報告中，如 north-east gales（東北強風）。
曆史與文學：
- 英語文學中常通過方位營造氛圍，如 "The fog crept in from the north-east."（霧從東北方向彌漫而來）。

誤用場景：
- ❌ He lives in the north-east of France.（法國行政區劃中無“東北”大區，應具體說明如 Grand Est）
- ✅ He lives in northeastern France.（他住在法國東北部）
中文直譯陷阱：
- 中文“東北”常特指中國東北三省，但英語 north-east 需結合語境（如 northeast China）。

North-east 是一個方位描述的核心詞彙，需根據語境判斷其詞性：

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。