nose about是什麼意思，nose about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"nose about"是一個英語動詞短語，主要含義指帶着好奇心四處查探或搜尋信息。該短語由"nose"（鼻子）和"about"（周圍）構成，形象化地借用犬類嗅探動作，比喻人類通過觀察和詢問主動獲取信息的行為。

根據牛津詞典的權威解釋，該短語指"to try to find out information about other people's lives, especially in a way that annoys them"（試圖探聽他人私事，尤指令人不悅的方式）。其行為特征包含三個要素：主動探查的動作屬性、涉及他人隱私的敏感領域，以及可能引發反感的潛在後果。

劍橋詞典将其歸類為"phrasal verb"，并強調其非正式語體屬性。典型用法如："Reporters were nosing about the politician's financial records"（記者在查探政客的財務記錄），暗示未經正式授權的調查行為。

該短語存在語義梯度，具體内涵需結合語境判斷：

1. 中性含義：常規信息搜集（如偵探工作）
2. 輕微貶義：過度關注他人隱私（如鄰居窺探）
3. 嚴重貶義：非法刺探行為（如商業間諜活動）

同義詞辨析方面，《柯林斯高階詞典》指出"nose around"與其可互換使用，但"pry into"帶有更強烈的侵犯性意味，而"snoop"則特指秘密偵查行為。該短語的適用場景包括新聞調查、私人偵探工作、日常社交中的過度好奇行為等不同語境。

網絡擴展資料

關於短語"nose about"的詳細解釋如下：

1. 核心含義 表示"四處搜尋、打探消息"，帶有暗中探查的意味，常見於英式英語用法。該短語由動詞nose（用鼻子嗅探）與副詞about（四處）組合而成，形象地描繪出像動物嗅聞般仔細搜索的動作。

2. 使用場景

   • 記者暗訪：The reporter was nosing about for political scandals.
   • 尋找失物：She nosed about the attic for her childhood diary.
   • 刺探隱私：Neighbors often nose about each other's affairs.

3. 近義表達

   • poke around（隨意翻找）
   • snoop around（帶有貶義的窺探）
   • search thoroughly（徹底搜查）

4. 語法特征 作為動詞短語使用時，可接介詞for引出目标：nose about for clues（尋找線索）。其過去式為nosed about，進行時态為be nosing about。

該短語與"nose around"可互換使用，但需注意語境中的情感色彩，在正式場合建議使用中性表達如investigate或explore替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference