not a penny是什麼意思，not a penny的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"not a penny" 是一個英語習語，意思是“一分錢也沒有”、“身無分文”或“完全不值錢”。它強調完全沒有金錢價值或完全缺乏金錢，帶有強烈的否定意味。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：零金錢

   • 這個短語最直接的意思是指完全沒有錢。它描述一個人或一個事物沒有任何金錢價值。
   • 例如："After paying all the bills, I have not a penny left." (付完所有賬單後，我一分錢也不剩了。)
   • 它也可以指某物不值錢或賣不出價錢。例如："That old vase is not worth a penny." (那個舊花瓶一文不值。)

2. 強調完全否定

   • "not a penny" 中的 "not a" 結構本身就帶有強烈的否定語氣，強調完全沒有、絲毫也沒有。
   • 它常用於強調拒絕支付、拒絕給予或拒絕接受任何金額，哪怕是最小的數額。例如："I wouldn't give him not a penny for that broken toy." (那個破玩具我一分錢也不會給他。) 或者 "He refused to pay not a penny more than the agreed price." (他拒絕支付比約定價格多一分錢。)

3. 用法場景

   • 描述貧窮或破産： 直接說明某人完全沒有錢。
   • 拒絕付款或出價： 表示堅決不付錢或隻願意付極低的價格（甚至為零）。
   • 貶低價值： 認為某物毫無價值。
   • 強調吝啬或節儉： 有時（較少見）可用於形容某人極度節儉，一毛不拔（但更常用 "not part with a penny" 等表達）。

權威來源參考：

• 《牛津英語詞典》 将 "not a penny" 列為習語，釋義為 "no money at all" (一點錢也沒有)。它記錄了該短語在英語中的長期使用曆史，證明了其作為标準英語表達的權威性。 (來源：Oxford English Dictionary Online - 需訂閱訪問，故不提供直接鍊接，但作為最權威的英語詞典，其解釋具有最高參考價值)。
• 劍橋詞典 在其線上版中也收錄了 "not a penny" 及相關表達（如 "not have a penny to your name"），釋義為 "to have no money at all" (身無分文)。這進一步印證了該短語在現代英語中的常用性和标準含義。 (來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/ - 可搜索 "not a penny" 驗證)。
• 柯林斯詞典 同樣将 "not a penny" 解釋為 "no money at all" 或 "not a single penny"，強調了其表示“完全沒有錢”的核心意思。 (來源：Collins Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/ - 可搜索驗證)。

總結來說，"not a penny" 是一個簡潔有力的習語，用於強調金錢或價值的絕對缺失，即“一分錢也沒有”或“毫無價值”。 其用法廣泛，是英語中表達徹底貧窮或完全否定金錢價值的常用說法。

網絡擴展資料

“not a penny”是一個英語習語，字面意思是“連一便士都沒有”，通常用來強調“完全沒有錢”或“分文不剩”。其核心含義是表達極度的貧窮、拒絕支付或徹底的經濟匮乏狀态。

用法與語境：

1. 否定經濟能力
   例如：“After paying the rent, I have not a penny left.”（付完房租後，我身無分文。）
   這裡強調經濟拮據，甚至無法負擔小額支出。

2. 拒絕支付
   例如：“He refused to give not a penny to the scam.”（他拒絕為騙局支付一分錢。）
   表達堅決不妥協的态度。

3. 誇張修辭
   在口語中可能用於誇張，如：“This old car isn’t worth a penny!”（這輛破車一文不值！）
   實際未必指零價值，而是強調價值極低。

同義表達：

• Broke（身無分文）
• Penniless（一貧如洗）
• Flat broke（徹底破産）

反義詞：

• Rolling in money（腰纏萬貫）
• Loaded（富有的）

文化背景：

該短語源自英國貨币單位“便士”（penny），作為最小面值硬币的象征，常用於強調“最小單位”或“微不足道”。類似中文的“一分錢難倒英雄漢”。使用時需注意語境，避免在正式場合過度誇張。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door