notoriously是什麼意思，notoriously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

notoriously英标

英:/nəʊˈtɔːriəsli/ 美:/noʊˈtɔːriəsli/

詞性

比較級:more notoriously 最高級:most notoriously

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"notoriously" 是一個副詞，用於描述某事或某人以負面或不良的方式廣為人知。它強調某種特質、行為或情況是臭名昭著的、聲名狼藉的，并且這種認知是普遍存在的。

其核心含義和用法包括：

1. 廣為人知的負面特質： 它修飾的名詞所指代的人、地方、事物或情況，因其顯著的缺點、問題、困難或惡劣行徑而非常出名。這種名聲通常是長期積累的、衆所周知的。

   • 例如："The area is notoriously dangerous at night."（這個地區在晚上是出了名的危險。）—— 強調該區域的不安全是公認的事實。
   • 例如："He is notoriously difficult to work with."（他是出了名的難共事。）—— 強調他難相處的名聲衆所周知。

2. 強調程度和普遍認知： "notoriously" 不僅表示“出名”，更強調這種出名是源於負面原因，并且這種認知在相關群體或大衆中非常普遍和根深蒂固。它帶有一種“大家都心知肚明”的意味。

3. 常用於修飾形容詞： 它經常與形容詞連用，特别是那些描述困難、危險、不可靠、低效、腐敗等負面特性的形容詞，如 dangerous, difficult, unreliable, inefficient, corrupt, slow, complex 等。

   • 例如："The application process is notoriously complex."（申請流程是出了名的複雜。）
   • 例如："That model of car is notoriously unreliable."（那款車是出了名的不可靠。）

4. 也可修飾動詞或整個句子： 有時也用於修飾動詞或描述整個情況。

   • 例如："He is notoriously late for meetings."（他開會遲到是出了名的。）—— 修飾形容詞 late，但描述的是行為。
   • 例如："Notoriously, the company has a history of data breaches."（衆所周知/臭名昭著的是，該公司有數據洩露的曆史。）—— 修飾整個句子。

"notoriously" 的核心意思是“以壞名聲而廣為人知地”、“臭名昭著地”。它用於突出某事或某人因其顯著的負面特征、行為或狀況而衆所周知，并且這種認知是普遍和根深蒂固的。

來源參考：

• 釋義參考了牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 和劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 中對 "notorious" 及其副詞形式 "notoriously" 的定義和用法說明。這些權威詞典均指出其核心含義與不良名聲的廣泛知曉有關。
• 英語用法指南，如Merriam-Webster's Dictionary of English Usage，也強調了 "notorious" 及其派生詞主要與負面名聲相關聯。

網絡擴展資料

notoriously 是副詞，源自形容詞notorious，以下是詳細解釋：

1. 基本含義與發音

• 音标：英式發音為 /nəʊˈtɔːriəsli/，美式發音為 /noʊˈtɔːriəsli/。
• 詞性：副詞，修飾動詞、形容詞或其他副詞。
• 詞源：源自拉丁語 notorius（“衆所周知的”），後演變為帶有負面含義。

2. 詞義解析

• 貶義用法（常見）：
  表示“聲名狼藉地”“臭名昭著地”，強調因負面行為或特征廣為人知。
  例句：

  • The company is notoriously inefficient（這家公司效率出了名的低）。
  • She has a notoriously bad temper（她脾氣差是衆所周知的）。

• 中性用法（較少見）：
  可譯為“衆所周知地”，僅強調廣泛知曉，不特指負面。
  例句：

  • European emigres notoriously used to repair to the British Museum（歐洲流亡者常去大英博物館寫作是衆所周知的）。

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  infamously（臭名昭著地）、ill-famed（聲名狼藉的）。
• 反義詞：
  reputably（聲譽良好地）、respectably（體面地）。

4. 使用注意

• 語境判斷：需根據上下文區分貶義或中性含義。例如，“notoriously difficult”可能指“衆所周知的困難”（中性），也可能暗含抱怨（貶義）。
• 搭配對象：多修飾負面特征（如低效、脾氣差）或群體/事物的固有特性。

如需更多例句或擴展用法，可參考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door