observe是什麼意思，observe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

observe英标

英:/'əbˈzɜːv/ 美:/'əbˈzɜːrv/

常用解釋

觀察

詞性

過去式:observed 過去分詞:observed 現在分詞:observing 第三人稱單數:observes

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

vt. 慶祝

vt. 觀察；遵守；說；注意到；評論

vi. 觀察；說；注意到；評論

例句

I observed his strange expression.

我注意到了他奇怪的表情。

The students are observing the changes of these bacteria.

學生們正在觀察這些細菌的變化。

In library, we should observe the rules and mind our behavior.

在圖書館中，我們應該遵守規章制度，注意言行。

The scientists observe the data changes in the research very carefully.

科學家們非常認真地觀察研究中數據的變化

Adam failed to observe the law and had to pay a fine.

Adam沒有遵守法律，必須得繳納罰款。

Will the rebels observe the ceasefire?

叛亂者會遵守停火協議嗎？

The scientists will study the variety of trees and observe which are fruiting.

科學家們将研究樹木的多樣性并觀察哪些樹木結果實。

Jack was careful to observe the proprieties, treating her with exaggerated respect.

傑克謹慎遵守禮節，對她過分尊重。

Imposing speed restrictions is easy, but forcing drivers to observe them is trickier.

實行速度限制容易，而迫使司機遵守較難。

You see, but you do not observe.

你是在看，而不是在觀察。

常用搭配

observe on

評論

同義詞

vt.|watch/quo/tell/talk/respect;觀察；遵守；說；注意到；評論

vi.|look into/take stock of;觀察；說；注意到；評論

專業解析

observe 是一個多義動詞，主要含義包括：

觀察；注意到（通過視覺或感官）
指仔細地看或注意某人、某事或某現象，通常帶有目的性或系統性。例如：科學家觀察細胞在顯微鏡下的變化；行人注意到天空變暗了。

例句：天文學家通過望遠鏡觀察遙遠星系的行星運動。
遵守（規則、法律、習俗等）
指按照規定、法律、傳統或習俗行事。例如：公民遵守交通規則；公司遵守行業标準。

例句：所有參賽者必須嚴格遵守比賽章程。
慶祝；紀念（節日、儀式等）
指按照傳統或習俗進行慶祝活動或舉行儀式。例如：家庭慶祝春節；國家紀念獨立日。

例句：許多文化在冬至日觀察特定的傳統儀式。
評論；評述；說（尤指發表意見或注意到某事）
指發表評論、意見，或注意到并提及某事。例如：評論員評論比賽；某人注意到天氣變化并說出來。

例句：他在報告中觀察到市場趨勢正在發生顯著變化。

詞源與核心概念：

“Observe” 源于拉丁語 observare，由 ob-（在…前，朝向）和 servare（保持，注意）組成，本義是“留意看守”、“遵從”。其核心概念始終圍繞着“保持注意” 和“遵循所見或所知” 展開，無論是用眼睛看、用行動遵守規則，還是用言語評論注意到的事情。

權威參考來源：

釋義綜合參考：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》
詞源信息：線上詞源詞典 (Etymonline)
用法示例：劍橋大學出版社《劍橋英語語法》及權威媒體語料庫

網絡擴展資料

單詞 "observe" 的詳細解析：

一、核心釋義與發音

音标：英式/美式均為[əbˈzɜːrv]
詞性：及物動詞（主要）、不及物動詞
含義：
- 觀察（有目的地仔細查看或研究）
- 遵守（法律、規則等）
- 慶祝（遵循傳統或節日）
- 評論/評述（對事物發表看法）
- 注意到（偶然或刻意察覺某事）

二、詳細用法與例句

1. 觀察（核心含義）

及物動詞用法：
- 接名詞或代詞：
  
  Scientistsobserve the stars through telescopes.
  （科學家通過望遠鏡觀察星星。）
- 接賓語從句：
  
  Sheobserved that the experiment results were inconsistent.
  （她觀察到實驗結果不一緻。）
- 接複合賓語（不帶to的不定式或現在分詞）：
  
  Weobserved the birdbuild a nest.（看到全過程）
  Weobserved the birdbuilding a nest.（看到進行中的動作）
被動語态：

The phenomenon wasobserved by multiple researchers.
（該現象被多位研究者觀察到。）

2. 遵守（規則、法律）

Drivers mustobserve traffic laws to ensure safety.
（司機必須遵守交通法規以确保安全。）

常見搭配：

observe the rules（遵守規則）

observe the protocol（遵循禮儀）

3. 慶祝（節日、傳統）

Many culturesobserve Lunar New Year with family gatherings.
（許多文化通過家庭聚會慶祝農曆新年。）

對比：celebrate 更強調活動形式，observe 側重遵循傳統。

4. 評論/評述

The professorobserved upon the latest political trends.
（教授對最新政治趨勢發表了評論。）

搭配：observe on/upon（後接評論對象）

5. 注意到（偶然或刻意）

Sheobserved a stranger lurking near the building.
（她注意到一名陌生人在大樓附近徘徊。）

對比：notice 更強調無意識察覺，observe 帶有目的性。

三、常見短語與搭配

observe a minute's silence（默哀一分鐘）
observe the law（遵守法律）
observe a festival（慶祝節日）
observe sb. do/doing sth.（觀察某人做某事）
observe on/upon（評論某事）

四、近義詞辨析

詞彙	核心區别	例句
watch	強調持續關注（如比賽、表演）	Hewatched the football match.
notice	無意識察覺，偶然性更強	Shenoticed a typo in the report.
celebrate	側重舉辦活動慶祝	Theycelebrated the victory with a party.
comment	直接發表觀點，不帶觀察性質	The criticcommented on the film's plot.

五、文化與應用場景

科學研究：

Astronomersobserve celestial bodies to study cosmic evolution.
（天文學家通過觀測天體研究宇宙演化。）
法律與禮儀：

Judges mustobserve courtroom decorum.
（法官須遵守法庭禮儀。）
文化傳承：

Indigenous tribesobserve ancestral rituals annually.
（土著部落每年遵循祖先儀式。）

六、注意事項

語法規則：
- 接不定式作補語時省略to（如：observe him leave），但被動語态需還原to（He was observedto leave）。
語境差異：
- 在學術寫作中，observe 多用于描述實驗或現象觀察；日常用語中可表遵守或慶祝。

通過以上解析，可全面掌握observe 的多重含義及靈活用法。如需進一步學習其在不同領域的應用（如法律、科研），可結合具體文獻深入探究。

别人正在浏覽的英文單詞...

accumulative total accurate at accurate measurement accurate model accurate positioning accurate simulation accused of accused person ace in ace in the hole ACE inhibitor acetic acid acetic acid bacterium acetic acid fermentation acetic anhydride acetic fermentation acetone cyanohydrin acetyl chloride acetylene black acetylene cylinder acetylene gas ache all over ache for aches and pains achieve success achievement motivation Achilles heel achilles tendon acid digestion acid dipping

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。