off and on是什麼意思，off and on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Off and on"（或寫作 "on and off"）是一個英語習語，主要表示斷斷續續地、間歇性地、時有時無地 發生或進行某事。它描述的是一種不持續、不連貫、時開始又時停止 的狀态或模式。

以下是其詳細含義和用法：

1. 核心含義：間斷性與不規律性

   • 這個短語的核心在于強調動作、狀态或事件的發生不是一條連續的直線，而是有中斷、有間隔的。它表示事情在時間上不是連貫進行的，而是做做停停、時有時無。
   • 例句： "It rained off and on all day." (雨斷斷續續下了一整天。) —— 這意味着雨不是一直下，而是下下停停。
   • 例句： "We've been seeing each other off and on for a few years." (我們斷斷續續地交往了幾年。) —— 表示關系不是持續穩定的，中間有分開或暫停的時期。

2. 應用場景：

   • 描述自然現象： 如上述下雨的例子，或者 "The lights flickered off and on during the storm." (暴風雨期間燈忽明忽滅。)
   • 描述人的活動或習慣： "He worked on the novel off and on for a decade before finishing it." (他斷斷續續地寫了十年才完成那部小說。) "I've studied Spanish off and on, but I'm not fluent." (我斷斷續續地學過西班牙語，但還不流利。)
   • 描述關系或聯繫： "They've been friends off and on since childhood." (他們從童年起就時斷時續地是朋友。)
   • 描述設備或功能的運作： "The old radio only works off and on." (那台舊收音機時好時壞。) "The internet connection has been off and on all morning." (網絡連接整個上午都時斷時續。)

3. 同義表達：

   • "Off and on" 與intermittently,sporadically,fitfully,from time to time,now and then 等表達意思相近，都表示不連續、不規則的發生。但它更強調“開始-停止-又開始”這種反複的模式。

總結來說，"off and on" 生動地描繪了一種非持續性的、帶有間歇和停頓的狀态或行為模式，是描述生活中許多時斷時續現象的常用表達。

權威來源參考：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "off and on" 的定義清晰地指出其含義為 "not happening regularly or continuously"，即“不規律地或不連續地發生”，并提供了例句。這是英語學習者和研究者廣泛認可的權威資源。
  • 鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/off-and-on
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 同樣将其解釋為 "If something happens on and off, or off and on, it happens occasionally, or for short periods of time"，強調了其“偶爾發生”和“持續時間短”的特性。
  • 鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/off-and-on

網絡擴展資料

“Off and on”是一個英語短語，通常作為副詞使用，表示“斷斷續續地”或“間歇地”。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心意義：描述某件事不規律地發生，時有時無或時作時辍。例如：

  “He worked here off and on for two years.”（他斷斷續續在這裡工作了兩年。）

• 同義詞：on and off、intermittently、fitfully。

2.用法與語境

• 修飾動作：常用于描述持續性的行為或狀态，如工作、學習、天氣等。例如：

  “It rained off and on all day.”（雨斷斷續續下了一整天。）

• 位置靈活：可置于句首、句中或句尾，根據語境調整。例如：

  “Off and on, she thought about moving abroad.”（她斷斷續續考慮過移居國外。）

3.與“on/off”開關含義的區分

• 雖然“on”和“off”單獨使用時表示“開”和“關”（如電器開關），但“off and on”作為固定短語時與開關無關。需注意避免混淆。

4.常見搭配

• 時間或行為：常與表示時間跨度的詞連用，如“for years”“all day”等。
• 情感或狀态：也可描述情緒或現象的反複，如“worried off and on”（時有時無的擔憂）。

5.擴展學習

• 反義表達：continuously（持續地）、regularly（規律地）。
• 易混淆短語：on and off（與“off and on”同義，可互換使用）。

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如新東方線上詞典）或英語學習資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package