officiously是什麼意思，officiously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 過分殷勤地；非官方地

'You can't park here,' he said officiously.

“此處不準停車。”他裝腔作勢地說。

Corporal Williams officiously ordered them out.

一等兵威廉斯越俎代庖命令他們出去。

To interfere in the affairs of others, often officiously; meddle.

幹預幹涉他人事務，通常是官方的；

I will never act officiously or permit personal feelings, prejudices, animosities, or friendships to influence my decisions.

我決不能意氣用事或任由我個人的感情、偏見、敵意和友情來影響我的決定。

officiously 是一個副詞，用於描述一種過分熱心、多管閑事或越權幹涉的行為方式。它通常帶有貶義，暗示這種行為超出了合理的界限，顯得唐突、冒昧或令人厭煩。

其核心含義和用法可概括如下：

過分殷勤或熱心：指一個人表現得過於積極主動，提供不必要的幫助或建議，而這種“熱心”往往不受歡迎或侵犯了他人的界限。
- 例句：那位鄰居總是 officiously 插手别人家的事務，對如何修剪草坪、教育孩子都要指手畫腳。
- 來源參考：根據權威詞典如《牛津英語詞典》的定義，“officiously” 意指“過度熱心或主動地提供幫助或建議，尤其當這種幫助未被請求或不受歡迎時”。
越權幹涉/多管閑事：強調行為超出了個人應有的職責、權限或本分，幹涉了本不該由其負責的事情。
- 例句：保安 officiously 攔下每位訪客，要求查看與進入大樓無關的私人證件。
- 來源參考：韋氏詞典指出，“officiously” 常用來描述“非正式地或未經授權地行使權力或職責”，帶有不必要的幹預意味。
（尤指在公務中）非正式地/非官方地：在更中性的語境下（盡管仍可能隱含貶義），它可以指以非正式、非官方身份行事，但通常仍暗示這種非正式行為帶有幹涉性質。
- 例句：他雖已退休，但仍 officiously 參與部門決策，讓現任主管感到困擾。
- 來源參考：劍橋詞典的釋義包含了“以非正式方式介入或參與某事”的含義。

總結關鍵點：

權威來源參考：

以下是關於副詞officiously 的詳細解釋：

officiously 是形容詞officious 的副詞形式，主要含義為“過分殷勤地；多管閑事地”，通常帶有貶義。

負面幹預：
- 例句：The manager officiously rearranged the team’s workflow, causing frustration.（經理多管閑事地調整團隊工作流程，引發不滿）。
非正式/越權行為：
- 例句：He acted officiously by sharing confidential documents without authorization（他越權分享了機密文件）。

如需更多例句或搭配，可參考中的權威詞典内容。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。