on arrival是什麼意思，on arrival的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

到達；抵達時

A returnable deposit is payable on arrival.

抵達時應支付可退還押金。

The goods were examined for damage on arrival.

貨物到達時檢查是否有破損。

All visitors must report to the reception desk on arrival.

所有參觀者到達後務必在接待處報到。

“on arrival”是英語中常見的介詞短語，表示“在到達時”或“抵達後立即”，強調某一動作或狀态在抵達目的地後即刻發生。該短語在不同領域有具體應用：

旅行與入境場景
指旅客抵達目的地（如機場、酒店）後需要完成的流程。例如，入境時需出示護照或申報物品（來源：美國海關及邊境保護局官網）。例如：

Visitors must complete a health declaration form on arrival.
物流與運輸領域
描述貨物到達後的處理流程，如清關或質量檢查。國際航空運輸協會（IATA）規定，危險品需在抵達時接受核查（來源：IATA運輸指南）。例如：

The goods will undergo customs clearance on arrival.
商務與日程安排
用于會議或活動場景，表示抵達後需優先執行的事項。《劍橋商務英語詞典》指出，該短語常見于正式郵件中（來源：劍橋詞典）。例如：

Please submit your report to the coordinator on arrival.

該短語的核心語義可通過公式表達為：

$$ text{Action/State} + text{on arrival} = text{在抵達時觸發的動作或狀态} $$

其權威性來源于牛津詞典對其副詞性用法的定義：“immediately after arriving at a place”（來源：牛津詞典）。

“on arrival” 是一個英語常用短語，由介詞on 和名詞arrival 組成，核心含義是“在到達時” 或“一到……就立即”，強調某個動作或狀态在抵達某地後即刻發生。以下是詳細解析：

On 表示時間或事件的觸發點，arrival 指“到達”這一動作。
組合後表示“在到達的那一刻”，例如：

You will receive a welcome packeton arrival at the hotel.
（到達酒店時，你會收到一份歡迎禮包。）

旅行/交通：描述抵達後的流程（如海關檢查、接送安排等）。

Passengers must present their passportson arrival.
（乘客須在抵達時出示護照。）
商務/服務：說明到達後需完成的事項（如付款、登記）。

Payment is requiredon arrival.
（需在到達時付款。）
抽象語境：比喻“在獲得某物後立即”。

The software updates automaticallyon arrival of new data.
（新數據一到，軟件會自動更新。）

後接地點：常用on arrival at/in + 地點。

Report to the reception deskon arrival at the office.
（到辦公室後請前往前台報到。）
單獨使用：若上下文已明确地點，可直接用on arrival。

The package will be inspectedon arrival.
（包裹到達時會接受檢查。）

Upon arrival：與on arrival 完全同義，但更正式。

Upon arrival, please proceed to Gate 5.
（抵達後請前往5號登機口。）

總結來說，on arrival 是描述“到達瞬間觸發某動作”的實用表達，廣泛用于日常生活、旅行及正式文件中。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。