on grounds of是什麼意思，on grounds of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

以…為理由；根據…

So far, no documents are being withheld on grounds of executive privilege.

迄今為止，沒有任何文件是因行政特權的理由而不公開的。

The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.

所出示的證據為以正當防衛之由宣判她無罪提供了一個有說服力的理由。

He retired early on grounds of ill health.

他由於身體不好而提早退休。

The plan had to be abandoned on grounds of cost.

由於經費的原因此項計劃被迫放棄。

Employers cannot discriminate on grounds of age.

雇主不得有年齡歧視。

"on grounds of" 是一個英語法律術語和正式表達，意為"基於……的理由"或"以……為根據"，常用於說明決策、行為或判斷的依據。該短語強調邏輯關聯性，通常涉及客觀事實、法律條文或公認原則（參考來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org）。

在具體使用中，該短語有以下特征：

法律與行政語境：常見於法律判決書（如"the case was dismissed on grounds of insufficient evidence"）和官方聲明，英國《平等法案2010》明确規定禁止基於種族、性别等理由的歧視（參考來源：英國政府立法文件，https://www.legislation.gov.uk）。
語法結構：後接名詞或名詞性短語，例如：
- 正确用法：resignon grounds of health
- 錯誤用法：~~on grounds of being unhealthy~~
權威用例：
- 聯合國《公民權利公約》第14條規定，不得僅以政治立場為由剝奪公民權利（參考來源：聯合國人權事務，https://www.ohchr.org）
- 牛津大學學術規範要求，論文若存在抄襲嫌疑将on grounds of academic integrity啟動調查。

該表達與"because of"的區别在於其更強的正式性和系統性依據。根據《布萊克法律詞典》釋義，其核心在於提供可驗證的決策基礎，而非主觀判斷（參考來源：Thomson Reuters法律數據庫，https://legalsolutions.thomsonreuters.com）。

關於短語"on grounds of"的詳細解釋如下：

該短語表示「以...為理由」「基於...」，用於說明某種行為或判斷的依據。其核心是通過具體原因或事實來支持某個決定或觀點，常見於正式書面表達。

基礎結構
on grounds of + 名詞/動名詞
例：
- The law prohibits discrimination on grounds of religion.（法律禁止基於宗教的歧視）
- She resigned on grounds of health issues.（她以健康問題為由辭職）
同義詞對比
- on the grounds of：與"on grounds of"可互換使用，加定冠詞更常見於法律或正式文件
- because of/due to：更口語化，但缺乏正式性
適用場景
多用於法律文書、政策聲明、學術論證等正式語境。例如：
- The court dismissed the case on grounds of insufficient evidence.（法院以證據不足為由駁回案件）

當後接從句時需用on the grounds that，如：
He objected on the grounds that the proposal was unfair.（他以提案不公為由反對）
非正式場合可用for...reasons替代，如：He quit for personal reasons.

可通過對比以下表達加深理解：

建議通過權威詞典（如新東方線上詞典）或法律文本中的實際案例進一步掌握該短語的用法。

ℹ️

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →