學習工具
任意地;像變魔術般地
There are expectations that he'll pull a cease-fire out of a hat.
人們期望他會意外地消弭戰火。
You'll get more wear out of a hat if you choose one in a neutral colour.
如果選擇中性顏色的帽子,戴的時間會更久一些。
She magicked a rabbit out of a hat.
她從帽子裡變出一隻兔子來。
She can conjure a rabbit out of a hat.
她能從帽子裡變出兔子來。
This is the number eight. These eight rabbits pop out of a hat.
這是數字8。八隻小兔子從帽子裡跳出來。
"Out of a hat" 這個短語通常不單獨使用,而是作為習語"pull something out of a hat" 的一部分。其核心含義是:
指突然、出人意料地(通常是巧妙地)解決了一個難題或提供了所需的東西,仿佛像魔術師從帽子裡變出東西一樣神奇。
以下是詳細解釋:
字面來源與魔術表演: 這個習語直接源于魔術表演。魔術師最經典的表演之一就是從一頂看似空無一物的禮帽中變出各種物品,如兔子、鴿子、彩帶等 。這種表演給觀衆帶來驚喜和不可思議的感覺。
比喻意義:
使用場景舉例:
"Out of a hat"(作為 "pull something out of a hat" 的一部分)意指以令人驚訝、巧妙且看似神奇的方式,突然産生或提供解決難題的方法或所需之物,其意象直接來源于魔術師從空帽中變出物品的經典表演。
參考來源:
“out of a hat” 是一個英語習語,常見含義及用法如下:
They drew my name out of a hat.(他們隨機抽中了我的名字。)
He pulled a solution out of a hat.(他出人意料地想出了解決辦法。)
該短語強調不确定性或即興性,多用于口語和非正式場合。
soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。