out of practice是什麼意思，out of practice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Out of practice"是一個英語慣用短語，主要用于描述因長期缺乏練習而導緻技能生疏的狀态。該表達由介詞短語構成，字面含義可理解為"脫離練習狀态"，實際使用時強調技能退化的客觀結果而非主觀意願。

從語言學角度分析，這個短語包含三個典型特征：

1. 時間關聯性：牛津學習者詞典指出，該短語常與時間狀語搭配，例如"She's out of practice after not playing piano for five years"，通過具體時間量詞強化生疏程度。
2. 對比語境：劍橋詞典的釋義強調其多用于對比過去熟練狀态與當前生疏狀态，常見句式如"He used to speak fluent French, but he's out of practice now"。
3. 專業適用性：醫學期刊《柳葉刀》在2023年針對外科醫生的研究報告中，使用該短語描述手術技能衰退現象，印證其在專業領域的應用合法性。

典型應用場景包括：

• 語言能力退化（例：My Japanese is out of practice since leaving Tokyo）
• 運動技能生疏（例：The gymnast admitted being out of practice during the interview）
• 樂器演奏退步（例：Don't judge my performance - I'm completely out of practice!）

權威參考資料：

1. Cambridge Dictionary詞條解析：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/out-of-practice
2. Oxford Learner's Dictionaries用法說明：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/out-of-practice
3. 《柳葉刀》臨床研究論文：https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(23)00876-2/fulltext

網絡擴展資料

“out of practice”是一個英語短語，通常用來描述因長期缺乏練習而導緻某項技能生疏或退步的狀态。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面理解：脫離（out of）練習（practice）的狀态。
• 實際用法：指過去掌握的技能因長時間未使用或練習而變得不熟練。例如：
  • “I used to play the piano, but I’m out of practice now.”（我過去會彈鋼琴，但現在生疏了。）
  • “Her Spanish is a bit out of practice since she hasn’t spoken it in years.”（她很久沒說西班牙語，現在有點生疏了。）

使用場景

1. 技能類活動（如樂器、運動、語言等）：
   • “After not coding for months, he felt out of practice.”（幾個月沒寫代碼後，他覺得自己生疏了。）
2. 日常對話：
   • “Don’t ask me to dance—I’m totally out of practice!”（别讓我跳舞，我完全生疏了！）

同義詞與反義詞

• 同義詞：rusty（生鏽的，比喻生疏的）、unpracticed（未經練習的）。
• 反義詞：in practice（熟練的）、well-practiced（練習充分的）。

語法與搭配

• 常用結構：
  • Be動詞 + out of practice（如：She is out of practice.）
  • Get/Fall out of practice（如：I’ve gotten out of practice at swimming.）
• 後接技能領域（可選）：
  • “He’s out of practiceat public speaking.”（他在公開演講方面生疏了。）

注意事項

• 該短語強調“過去具備能力，現在因缺乏練習而退步”，而非完全喪失能力。
• 與“out of habit”（不再習慣）不同，後者指行為習慣的改變。

如果需要進一步舉例或拓展，可以結合具體場景提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue