out there是什麼意思，out there的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"out there" 是一個英語短語，其含義豐富且依賴于語境，主要包含以下幾個層面：

1. 字面空間位置：在遠處；在外面；在外部

   • 指物理上遠離說話者或某個參考點的位置，或在某個範圍或界限之外。
   • 例句參考： "The cat is out there in the garden." (貓在外面花園裡。) - 描述貓的具體位置。
   • 來源依據： 牛津詞典、韋氏詞典等權威詞典均将此作為基本釋義。牛津詞典将其定義為 "in or to a place that is outside"。

2. 抽象概念/狀态：非主流的；古怪的；标新立異的；大膽的

   • 這是非常常見的用法，形容想法、觀點、行為、藝術風格或人本身與衆不同、不循規蹈矩、超出常規理解或社會普遍接受的範圍。它可能帶有中性、褒義（欣賞其創新或獨特）或貶義（認為其怪異或荒謬）的色彩，具體取決于上下文和說話者的态度。
   • 例句參考： "His ideas about time travel are really out there." (他關於時間旅行的想法真的很天馬行空/古怪。) - 形容想法非常規。
   • 來源依據： 柯林斯詞典明确将此釋義列為重要義項，解釋為 "If you describe someone or their ideas as out there, you mean that they are crazy or very unconventional"。韋氏詞典也指出其用于描述 "highly unusual or unconventional" 的事物。

3. 哲學/存在層面：存在着的；可獲得的；在世間某處

   • 指某事物存在于世界上的某個地方，是真實的或可被發現的，強調其存在性而非具體位置。
   • 例句參考： "The truth is out there." (真相就在某處/是存在的。) - 強調真相的存在性（源自《X檔案》經典台詞）。
   • 例句參考： "There's someone out there for everyone." (這世上總有一個適合你的人在某處。) - 指存在這麼一個人。
   • 來源依據： 朗文詞典等詞典收錄此義項，定義為 "existing or available somewhere"。

4. 天文領域：在外層空間；在宇宙中

   • 特指地球大氣層之外的宇宙空間。
   • 例句參考： "Scientists are searching for life out there among the stars." (科學家們正在星際間尋找地外生命。)
   • 來源依據： NASA等天文機構和科普文獻常用此短語指代地外空間或宇宙。

總結來說，"out there" 的核心意象是 "在外部" 或 "超越常規範圍"。 理解其具體含義需要結合上下文：是在描述具體位置？是在評價想法/行為的獨特性？是在強調某物的存在性？還是特指宇宙空間？其中，形容"古怪、非主流、标新立異" 的抽象含義在日常口語和媒體中使用尤為頻繁。

網絡擴展資料

"out there" 的詳細解釋

"out there" 是英語中多功能的短語，其含義因語境不同而變化，核心圍繞“遠離當前位置的存在或狀态”，既可用于具體空間描述，也可表達抽象概念。以下是綜合多來源的解析：

1. 字面意義與物理空間

• 遠離當前環境的物理位置：
  指代與說話者或聽者所在位置有一定距離的地方，通常強調“外部”或“遠處”。
  例句：It's freezingout there（外面冷極了）。

  • 在對話中，若說話者在室内，out there 常指向戶外或某個特定外部區域（如森林、田野）。
  • 例句：I saw something strangeout there in the forest.（我在森林裡看到了奇怪的東西）。

• 泛指未知或廣闊空間：
  用于描述宇宙、自然等廣闊領域，暗示未被探索或神秘的存在。
  例句：Is there alien lifeout there?（宇宙中存在外星生命嗎？）。

2. 抽象與隱喻用法

• 形容古怪或非傳統的事物：
  描述想法、行為或藝術作品的新奇、奇特甚至荒誕，帶有主觀評價色彩。
  例句：His ideas are reallyout there（他的想法很出格）。

  • 類似中文網絡用語中的“奇葩”或“腦洞大開”，但需注意英語中不含貶義。

• 強調存在但未明确的狀态：
  用于暗示某種事實或答案存在于某處但未被察覺，常見于哲學或神秘主題。
  例句：The truth isout there（真相就在那裡，等待發現）。

3. 特殊場景與搭配

• 戰場或競争環境：
  在口語中可象征“處于激烈競争或挑戰中”，如體育賽事或職場。
  例句：He's the best playerout there（他是場上最優秀的選手）。

  • 此處 out there 強調“在公衆視野中”或“在特定領域内”。

• 否定句中的誇張表達：
  與否定詞連用，強調“完全不接近”或“根本不存在”。
  例句：This plan isn'tanywhere near out there（這個計劃毫不激進）。

4. 與 "out here" 的對比

5. 使用注意事項

• 文化差異：
  • 中文網絡用語中“你out了”表示“落伍”，但英語 out there 無此含義，需避免混淆。
  • 美式英語中 out there 更常用于抽象表達，英式英語則傾向具體空間描述。
• 語體區分：
  • 正式場合慎用抽象隱喻義，可能引發歧義；口語中可靈活表達情感（如驚訝、調侃）。

"out there" 的核心是“外部性”與“距離感”，具體含義需結合語境：

• 物理空間：戶外、遠方或未知領域（如宇宙）；
• 抽象狀态：古怪想法、未被發現的真相；
• 隱喻場景：競争環境或誇張否定。
  使用時需注意與 out here 的區分，并避免文化誤讀（如中文“落伍”與英文含義差異）。

别人正在浏覽的英文單詞...

circuit diagramcircuit parameterscircuit wafercircular arccircular conecircular cylindercircular holecircular interpolationcircular motioncircular orbitcircular sawcircularly polarized lightcirculating coolingcirculating pumpcirculating systemcirculating watercirculating water systemcircumscribed circlecircumstantial evidencecircus actcircus wagoncirrhosis of livercitation indexcite an examplecitizen journalismcitizenship educationcitric acidcitric acid fermentationcitrus fruitcity center