overhauled是什麼意思，overhauled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 全面修訂

Much to her surprise, he completely overhauled the project overnight.

令她吃驚的是，他一夜之間徹底修改了這個項目。

overhauled 是一個動詞的過去分詞形式，其核心含義是徹底檢查、大修或全面改革，強調對某事物進行深入、全面的審視和修改，以達到修複、改進或更新的目的。它通常涉及系統性、結構性的改變，而非表面的小修小補。以下是其詳細解釋和典型用法：

機械/設備檢修（本義）
指對機器、車輛、設備等進行全面拆解、檢查、修理或更換零件，使其恢複良好工作狀态或提升性能。

例句：The aircraft engine was completely overhauled after 10,000 hours of operation. (這台飛機發動機在運行10,000小時後被徹底大修。)

來源：Merriam-Webster Dictionary (機械檢修定義)

來源：Cambridge Dictionary (設備大修示例)
系統/制度/政策改革（引申義）
指對組織、流程、法律、政策等進行根本性的審查和重大修改，以解決根本問題、提高效率或適應新需求。

例句：The government overhauled the tax system to make it fairer and more efficient. (政府徹底改革了稅收制度，使其更公平、更高效。)

來源：Oxford Learner's Dictionaries (系統改革釋義)

來源：Collins English Dictionary (政策全面修訂說明)
與“repair”的區别
“Repair”通常指修複具體的損壞或故障，而“overhaul”則強調系統性、預防性或全面性的深度檢修或改革，範圍更廣、程度更深。一次“overhaul”可能包含多個“repairs”，但更側重于整體翻新或更新換代。

來源：Vocabulary.com (對比overhaul與repair/mend)

總結關鍵點：

以下是關於單詞overhauled 的詳細解釋：

overhauled 是動詞overhaul 的過去式和過去分詞形式，主要含義包括：

徹底檢查/大修：指對機械、系統或組織進行全面檢修或改造。
- 例句：The engine was overhauled to improve performance.（發動機經過大修以提升性能。）
趕上/超越：尤指在競賽或追趕中超過對手。
- 例句：The runner overhauled his competitor in the final lap.（賽跑者在最後一圈超越了對手。）

如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如海詞詞典、新東方線上）。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。