overindulge是什麼意思，overindulge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

overindulge英标

英:/ˌəʊvərɪnˈdʌldʒ/ 美:/ˌoʊvərɪnˈdʌldʒ/

過去式 overindulged 過去分詞 overindulged 現在分詞 overindulging 第三人稱單數 overindulges

v. 過多地享用（飲食）；過分放任，嬌慣

We all overindulge occasionally.

我們都偶爾放縱一下。

When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.

沮喪時，他們滑稽地過分沉迷於巧克力和糖果之中。

Don't overindulge in anyway.

無論怎樣都不要過分放縱。

Does it pay to overindulge children?

是否應該溺愛孩子？

Does it pay to overindulge children.

是否要過度溺愛小孩！

vt.|dote upon/dote on;溺愛

vi.|dote upon/dote on;溺愛

overindulge 是一個動詞，主要包含兩層核心含義：

過度沉溺/放縱：指在享受某事物（通常是令人愉悅但可能有害的事物）時超出了合理或健康的限度。這通常帶有負面含義，暗示缺乏自制力或判斷力。
- 對象：可以是食物、飲料（尤其是酒精）、娛樂活動、購物、睡眠，甚至是情感（如溺愛孩子）。
- 表現：例如，暴飲暴食、酗酒、沉迷遊戲或購物成瘾。過度溺愛孩子也是 overindulge 的一種表現（如 overindulge one's children）。
- 後果：這種行為往往會導緻不良後果，如健康問題（肥胖、肝病）、財務困境、關系緊張或責任感缺失。
過度滿足（欲望/需求）：指對某人（尤其是孩子）的欲望或要求不加限制地滿足，超出了必要或有益的範疇，通常導緻被寵壞或缺乏紀律性。這是第一層含義在特定對象（人）上的具體應用。

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Dictionary)：将 overindulge 定義為“過度地允許自己或他人擁有或做想要的東西，尤其是食物、飲料等”。這強調了在滿足欲望（包括對自己和他人）時缺乏節制。來源：牛津詞典（線上版）。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋為“讓自己擁有或做太多自己想要的東西，尤其是食物或飲料”。這同樣聚焦於自我放縱的過度性。來源：劍橋詞典（線上版）。

例句：

過度沉溺： “假期期間，他放縱自己 (overindulged)，吃了太多甜食，現在感覺很不舒服。” / “在派對上過度飲酒 (overindulging in alcohol) 可能會導緻嚴重的宿醉。”
過度溺愛： “父母擔心過度滿足 (overindulging) 孩子的要求會讓他們變得任性。”

“Overindulge”是一個動詞，表示過度放縱、沉溺於某事物，通常帶有負面含義，暗示超出合理限度或缺乏自控。以下是詳細解析：

及物動詞：後接賓語，表示“過度滿足某人/某物”。
例句：Parents who overindulge their children may spoil them.（過度溺愛孩子的父母可能會寵壞他們。）
不及物動詞：常與介詞“in”連用，表示“沉溺於某事物”。
例句：She overindulged in shopping and regretted it later.（她過度購物，事後感到後悔。）

飲食：過度吃喝（overindulge in food/drink/alcohol）。
例句：During the holidays, people tend to overindulge in rich foods.
消費/享樂：無節制地花費或娛樂。
例句：He overindulged in video games and neglected his work.
情感/行為：過度遷就他人或自我放縱。
例句：Overindulging in self-pity won’t solve your problems.

使用“overindulge”時，需強調“過度”帶來的負面影響，常見於健康、育兒、消費等語境。需根據上下文判斷具體指涉的行為或對象。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。