palpitant是什麼意思，palpitant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

palpitant英标

英:/''pælpɪtənt/ 美:/'ˈpælpəˌteɪt/

adj. 顫抖的；悸動的

Palpitant movements rather than violent eruptions.

顫抖的移動而不是猛烈的爆發。

adj.|ashiver/quaverous;顫抖的；悸動的

"Palpitant"是形容詞，源于法語詞彙"palpiter"（意為"快速顫動、悸動"），在英語中用于描述因強烈情緒或生理反應引起的快速顫抖、悸動或搏動狀态，常見于文學語境中。其核心含義包含以下兩個維度：

生理性震動
指身體部位（如心髒、肌肉）因緊張、恐懼或劇烈運動而産生的節律性顫動。例如："The palpitant rhythm of his heart echoed through the stethoscope"（他心髒的悸動聲通過聽診器回響）。
情感性震顫
引申為情緒激動時産生的心理震顫感，例如恐懼、期待或興奮引發的顫抖。英國詩人丁尼生在詩歌《公主》中曾用"palpitant air"描述緊張氛圍中空氣的震顫感，突顯該詞在文學修辭中的感染力。

權威法語詞典《拉魯斯詞典》将其定義為"qui tremble légèrement"（輕微顫抖的），而《牛津英語詞典》标注其詞源為拉丁語"palpitare"（反複拍打），與生物學中"palpitation"（心悸）屬同源詞彙。該詞在現代英語中使用頻率較低，多出現在詩歌、古典文學或醫學文獻中。

單詞palpitant 是法語中的形容詞，其含義和用法如下：

根據語境不同，palpitant 有以下三種主要含義：

生理性顫動或悸動
描述心髒、脈搏等因激動或緊張而快速跳動的狀态。
例句：
- Avoir le cœur palpitant（心髒突突直跳，形容激動或緊張）。
- 英文近義：palpitating（悸動的）。
因情緒引發的顫抖
指因恐懼、興奮等情緒導緻身體或局部顫抖。
例句：
- Un enfant palpitant de peur dans l'obscurité（在黑暗中因害怕而顫抖的孩子）。
- 英文近義：trembling（顫抖的）。
比喻性用法：扣人心弦
形容事物（如電影、故事）情節緊張刺激，令人情緒激動。
例句：
- Un film palpitant（一部扣人心弦的電影）。
- 英文近義：thrilling（令人激動的）。

Palpitant 是一個多義形容詞，既可描述生理反應（如心跳、顫抖），也可用于抽象表達（如緊張的情節）。其具體含義需結合語境判斷。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。