paralyzing是什麼意思，paralyzing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT

v. 使...癱瘓，使...麻痹（paralyze的ing形式）

Risk can be paralyzing for most teams.

風險會使大多數團隊停滞不前。

Fear can be paralyzing, literally, for some people.

對有些人來說，恐懼可能讓人癱瘓，恐懼是那樣的确實。

At its worst, information overload can be paralyzing.

糟糕的是，資訊超載會讓人崩潰。

Fear of crime is slowly paralyzing American society.

犯罪恐懼症正逐漸地使用美國社會陷于癱瘓。

The rebels shot him four times, paralyzing him for life.

叛軍開槍射擊他四次，導緻他終身癱瘓。

Paralyzing 是一個形容詞，主要描述一種導緻完全無法行動或功能喪失的狀态或效果。它既可以指生理上的癱瘓（身體無法活動），也常用于比喻心理或情感上的極度無力感，使人喪失行動能力或決策能力。以下是詳細解釋：

生理癱瘓 (Physical Immobilization):
- 指導緻肌肉完全無法收縮、肢體或身體部位喪失運動和感覺功能的狀态。這通常由神經系統損傷（如脊髓損傷、中風）或某些疾病（如重症肌無力）引起。
- 例句： 脊髓損傷可能導緻患者下肢出現 paralyzing 的癱瘓。 (來源：《默克診療手冊》 - 神經系統疾病概述)
心理/情感上的無力感 (Mental/Emotional Incapacitation):
- 指強烈的情緒（如恐懼、焦慮、震驚、猶豫）或情境使人陷入一種思維停滞、無法思考、決策或采取任何行動的狀态。這是更常見的比喻用法。
- 例句： 面對突如其來的危機，他感到一陣 paralyzing 的恐懼，完全無法動彈。 (來源：牛津英語詞典 - "paralyzing" 詞條釋義)

“Paralyzing” 源于動詞paralyze (美式拼寫) /paralyse (英式拼寫)，其詞根可追溯至拉丁語 “paralysis” 和希臘語 “paralusis”，意為“松開、使無力”。

“Paralyzing” 的核心在于描述一種導緻完全功能喪失或行動能力凍結的狀态。無論是字面意義上身體無法動彈，還是比喻意義上因強烈情緒或情境而無法思考或行動，它都傳達出一種深度的、具有壓倒性的無力感和停滞感。其最典型的用法是形容那種令人無法動彈的極端恐懼或焦慮。

單詞paralyzing（美式拼寫，英式拼寫為 paralysing）是形容詞，主要含義為“導緻癱瘓的；使喪失能力的”，具體可從以下層面理解：

指因疾病、損傷或外界因素導緻身體完全或部分失去運動能力。
例：A spinal cord injury can have a paralyzing effect on the limbs.（脊髓損傷可能導緻四肢癱瘓。）

心理層面：形容強烈的情緒（如恐懼、焦慮、震驚）使人無法行動或思考。
- 例：She felt paralyzing fear before the public speech.（公開演講前，她感到恐懼到無法動彈。）
功能層面：指系統、組織或機制因嚴重問題而無法運作。
- 例：The strike caused paralyzing disruptions to transportation.（罷工導緻交通系統陷入癱瘓。）

若需進一步區分具體語境中的用法，可提供例句以便分析。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。