parcel是什麼意思，parcel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

parcel英标

英:/'ˈpɑːsl/ 美:/'ˈpɑːrsl/

常用解釋

包裹

詞性

過去式:parceled或parcelled 過去分詞:parceled或parcelled 現在分詞:parceling或parcelling 第三人稱單數:parcels 複數:parcels

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"parcel" 是一個具有多重含義的英語詞彙，其核心概念始終圍繞"可分裝的部分"展開。根據牛津詞典的定義，作為名詞時主要指"包裹"，即通過郵寄或運輸傳遞的包裝物品。例如快遞公司處理的各種尺寸的郵寄物，這種用法常見于物流行業術語。

作為動詞使用時，劍橋詞典指出其含義為"分配"或"分裝"，強調将整體分割為若幹部分的過程。在土地管理領域，該詞特指地塊劃分，如城市規劃中将大塊土地分割為建築用地。法律文件中也會使用"parcel out"表示財産分割。

柯林斯詞典補充了其專業領域用法，在氣象學中構成專業術語"parcel of air"，指代作為研究單位的空氣團。地理信息系統（GIS）領域則用"parcel data"表示地塊空間數據。值得注意的是，該詞在航海領域有曆史用法，指船體防水隔層，這種專業釋義可見于海事術語詞典。

網絡擴展資料

單詞 "Parcel" 的詳細解釋

一、核心詞義與詞性

• 名詞（Noun）

  • 包裹/郵包：指通過郵寄或快遞發送的物品，通常用紙、盒或袋包裝。
    例句：

    She received a parcel from her family.（她收到了家人寄來的包裹）

  • 地塊：指一塊土地，尤指被劃分的小片區域。

    The land was divided into 50 five-acre parcels.（土地被劃分為50塊五英畝的地塊）

  • 一批/一群：指一組同類事物。

    A parcel of shares was sold.（出售了一批股票）

• 動詞（Verb）

  • 打包：将物品包裹起來以便運輸。

    She parcelled up the books to send.（她把書包起來準備寄送）

  • 分配：将某物分成若幹部分後分發。

    The government parcelled out the land to farmers.（政府将土地分配給農民）

  • 航海術語：用塗油帆布條纏包繩索以防水。

二、詞源與語義演變

• 詞根解析：
  • 源自古法語parcele（小塊），源自拉丁語particula（部分、小包），詞根part-（分開）與-cula（小詞後綴）組合，意為“小部分”。
  • 語義擴展：從“小塊”引申為“包裹”和“分配”，再擴展至土地劃分和抽象群體概念。

三、發音與拼寫

• 音标：
  • 英式讀音：[ˈpɑːs(ə)l]
  • 美式讀音：[ˈpɑːrs(ə)l]
• 拼寫變化：
  • 過去式/過去分詞：parcelled（英式）或parceled（美式）。

四、語法功能與用法

• 名詞搭配：

  • part and parcel（必要部分）：強調某事的重要性或不可或缺性。

    Risk management is part and parcel of financial planning.（風險管理是財務規劃的必要部分）

  • land parcel（地塊）：常見于房地産或農業領域。

• 動詞用法：

  • 雙賓語結構：

    She parcelled him a gift.（她給他打包了一份禮物）

  • 固定短語：
    • parcel out（分配）：

      The teacher parcelled out tasks to students.（老師給學生分配任務）

    • parcel up（打包）：

      He parcelled up the old clothes for donation.（他将舊衣服打包捐贈）

五、近義詞辨析

• parcel vs. package：

  • parcel：多指通過郵局或快遞寄送的包裹，側重運輸過程（如：send a parcel）。
  • package：泛指任何包裝好的物品，包括商品包裝或軟件包（如：Amazon package）。

• parcel vs. bundle/bunch：

  • parcel：強調規整捆紮（如郵包）。
  • bundle：松散捆紮（如柴火捆）。
  • bunch：同類物品緊湊捆紮（如花束）。

六、特殊領域應用

• 法律與商業：

  • 土地劃分（如：land parcel）常見于地契或城市規劃文件。
  • 股票交易中表示“一批股票”（如：a parcel of shares）。

• 航海與工業：

  • 用塗油帆布包裹繩索防腐蝕。
  • 吹塑成型（blow molding）技術用于制造塑料容器。

“Parcel”是一個多義詞，核心語義圍繞“包裹”和“分配”展開，既描述實體物品（如郵包、地塊），也用于抽象分配行為。其詞源體現“部分”概念，延伸至運輸、土地管理等領域。使用時需注意與近義詞（如package）的語境差異，以及固定搭配（如part and parcel）的強調功能。例如：

The post office handles millions of parcels daily.（郵局每日處理數百萬包裹）
Learning to adapt is part and parcel of working abroad.（適應能力是海外工作的必要部分）

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse