payout是什麼意思，payout的意思翻譯、用法、同義詞、例句

payout英标

英:/'ˈpeɪaʊt/ 美:/'ˈpeɪaʊt/

詞性

複數:payouts

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

payout 是一個金融和商業領域的常用名詞，指支付給個人或實體的款項，尤其強調作為交易、協議、投資回報或索賠結果而一次性或分期支付的金額。其核心含義在于資金的流出或分配。具體含義需結合使用場景：

1. 基本定義與一般用法：

   • 支付款項： 指任何支付出去的金額。這可以是最寬泛的含義，涵蓋工資、獎金、退款、股息等各種支付行為。其核心是資金從一方（如公司、機構）轉移到另一方（如個人、股東、受益人）。
   • 來源： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/payout)

2. 在金融與投資領域的含義：

   • 投資回報/收益： 指投資者從一項投資中獲得的回報。這可能包括股票分紅、債券利息、基金分紅、期權行權收益、或出售投資後獲得的利潤總和。例如，“該基金的年化分紅收益率（payout yield）很高。”
   • 來源： Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/payout)

3. 在保險領域的含義：

   • 保險賠付/理賠金： 指保險公司在被保險人發生承保範圍内的損失或事件（如事故、疾病、死亡）後，根據保險合同條款支付給被保險人或受益人的賠償金額。例如，“洪水過後，保險公司向受災居民支付了大額賠付金（large insurance payouts）。”
   • 來源： Financial Times Lexicon (https://www.ft.com/lexicon)

4. 在博彩領域的含義：

   • 彩金/獎金： 指博彩公司（如彩票、賭場、賽馬）在中獎者赢得賭注後支付給他們的獎金金額。賠率（odds）直接影響最終支付金額的大小。例如，“頭獎的彩金（jackpot payout）高達數百萬美元。”
   • 來源： Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/payout)

5. 在法律與合同中的含義：

   • （分期）付款/清償款項： 指根據法律判決（如和解協議、侵權賠償）或合同約定（如離職補償金、特許權使用費）而支付的一筆或多筆款項。例如，“協議規定獲勝方将獲得一筆總額為一百萬美元的分期支付款項（a payout totaling one million dollars）。”
   • 來源： Law Insider (https://www.lawinsider.com/dictionary/payout)

總結來說，“payout” 的核心概念是“支付的款項”，其具體含義（是投資收益、保險賠償、博彩獎金還是合同付款）高度依賴于其使用的具體上下文環境。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"payout" 的具體含義及用法如下：

一、名詞解釋

payout（讀音：英 [ˈpeɪaʊt]，美 [ˈpeɪaʊt]）
核心含義：指單次支付的大額款項，尤其是企業/機構向個人支付的賠償金、獎金或分紅等。
常見場景：

1. 保險理賠：保險公司對投保人的大額賠付（例：an insurance payout）
2. 彩票獎金：彩票機構發放的高額獎金（例：a lottery payout）
3. 法律和解：企業支付的集體訴訟和解金（例：Toyota的10億美元和解金）
4. 企業支出：公司向股東支付的股息或分紅（相關術語：payout ratio 股息支付率）

二、動詞短語

pay out（讀音：英 [peɪ aʊt]，美 [peɪ aʊt]）
核心含義：

1. 支付款項（尤指分期或大額支付），例：保單賠付需等待數周後才支付（Many policies pay out after weeks）
2. 松開繩索（航海術語），例：救援時放出更多繩索（pay out more rope）

三、易混淆點

• 詞性差異：payout 是名詞，pay out 是動詞短語，需根據上下文區分（例：The payout was delayed 對比 The company will pay out $1 million）
• 情感色彩：在非正式語境中可表示"付出代價"，如"沒有結果的付出是對愛的浪費"（Without result payout is waste of love）

四、同義詞

• 名詞：disbursement, expenditure
• 動詞短語：compensate, release funds

建議需要具體場景例句或專業術語解釋時，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的權威釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse