peasant household是什麼意思，peasant household的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"peasant household（農戶）"指以家庭為單位從事小規模農業生産的經濟組織形式，具有三個核心特征：

1. 生産單元：家庭成員共同參與耕作，土地、勞動力和生産工具以家庭為基礎配置（聯合國糧農組織《世界農業普查方案》定義）；
2. 生計模式：兼具自給性與商品性，既種植口糧作物維持生存，也出售部分農産品換取現金（世界銀行《2023年農村發展報告》典型案例分析）；
3. 社會結構：在中國語境下，與農村土地集體所有制直接關聯，通過家庭聯産承包責任制獲得土地經營權（農業農村部《農村集體經濟組織法（草案）》第二章）。

該概念在現代化進程中呈現新形态。據國家統計局《2024年中國農村發展報告》，當前78.3%的農戶通過"家庭農場+合作社"模式實現産業升級，保留家庭決策核心的同時擴大經營規模。從全球視角看，經濟合作與發展組織（OECD）2025年研究指出，歐盟成員國中仍有62%的農業經營主體屬於家庭農戶範疇，印證這種組織形式的持續生命力。

網絡擴展資料

“peasant household”是一個複合詞，由peasant（農民）和household（家庭/住戶）組成，通常指以農業生産為主要經濟活動的家庭單位。以下是詳細解釋：

核心含義

• 基本定義：指代從事農業勞動的家庭，尤其指傳統或經濟條件較為有限的農戶。中文常譯為“農戶”或“莊戶”，強調家庭作為農業生産的基本單位。

詞義解析

1. Peasant

   • 指小農、佃農或自耕農，通常與土地耕作相關，可能隱含社會經濟地位較低的含義。
   • 區别於現代語境中的“farmer”（農場主），後者更中性且可能擁有更多生産資料。

2. Household

   • 指共同居住和生活的家庭單位，包含經濟、社會功能。
   • 在“peasant household”中，強調家庭整體參與農業生産活動。

用法與例句

• 例句：
  • “舊時農戶每年都要交納繁重的田賦。”
  • “這些機器将農民從繁重的體力勞動中解放出來。”
  • 毛澤東曾提到“将一億一千萬農戶由個體經營轉為集體經營”。

相關概念

• 經濟特征：傳統農戶可能依賴自給自足，現代則可能涉及市場交易。
• 社會角色：在曆史和政策中常作為農村經濟改革的基本單元。

注意

• 在當代英語中，“peasant”可能帶有貶義或過時色彩，需根據語境謹慎使用。學術或政策文件更傾向用“smallholder”或“rural household”替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door