persist是什麼意思，persist的意思翻譯、用法、同義詞、例句

persist英标

英:/pəˈsɪst/ 美:/pərˈsɪst/

常用解釋

堅持

詞性

過去式:persisted 過去分詞:persisted 現在分詞:persisting 第三人稱單數:persists

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

單詞 "persist" 的詳細解釋

"Persist" 是一個動詞，核心含義指某事物或某種狀态持續存在，或某人堅持不懈地做某事，尤其指在面對困難、阻力或看似無望的情況下。它強調的是一種持續性和韌性。其含義可主要分為兩個方面：

1. 持續存在 (To Continue to Exist)：

   • 指某種情況、狀态、問題、感覺或行為沒有消失或停止，而是延續了比預期更長的時間，有時帶有令人不悅或頑固的意味。
   • 例句：
     • If the painpersists, you should see a doctor. (如果疼痛持續，你應該去看醫生。)
     • Despite the treatment, the infectionpersisted. (盡管進行了治療，感染依然存在。)
     • Rumors about the mergerpersist in the market. (關於合并的謠言在市場上持續流傳。)
   • 常見搭配： persist for (days/weeks...), persist beyond (a certain point/time), persist in (a place/condition)。

2. 堅持做，執意做 (To Continue to Do Something)：

   • 指某人堅定地、固執地或頑強地繼續某種行為或努力，通常指不顧困難、反對意見、失敗或他人的建議。
   • 關鍵結構： persist in (doing) something 或 persist with something。
   • 例句：
     • Hepersisted in asking questions until he got an answer. (他堅持提問，直到得到答案為止。)
     • Shepersisted with her studies despite financial difficulties. (盡管有經濟困難，她仍然堅持學習。)
     • If youpersist in breaking the rules, you will be punished. (如果你執意違反規定，你會受到懲罰。)
   • 常見搭配： persist in (doing) sth, persist with sth。

總結關鍵點：

• 持續性： 無論是事物存在還是人的行為，"persist" 都強調時間上的延續。
• 韌性/頑固性： 這種持續往往發生在有阻力（如困難、反對、治療無效等）的情況下，體現出一種頑強的特質，可以是積極的（如堅持不懈）或消極的（如問題頑固不化）。
• 結構差異： 表達“持續存在”時，通常直接跟狀語（如時間、地點）或單獨使用；表達“堅持做”時，必須使用 persist in (doing) sth 或 persist with sth 的結構。

參考資料：

1. Oxford Learner's Dictionaries. Persist. Retrieved from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/persist
2. Cambridge Dictionary. Persist. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/persist
3. Collins English Dictionary. Persist. Retrieved from https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/persist
4. Merriam-Webster Dictionary. Persist. Retrieved from https://www.merriam-webster.com/dictionary/persist

網絡擴展資料

單詞persist 的含義可以從以下角度詳細解釋：

核心含義

Persist 是動詞，表示“堅持做某事，即使遇到困難或反對也不放棄”，或指“某種狀态、現象持續存在”。其核心在於“持續性” 和“不輕易改變”。

具體用法與語境

1. 堅持行動（主觀意志）

   • 例句:
     • She persisted in asking questions until she got a clear answer.
       （她堅持提問，直到得到明确答複。）
   • 強調面對阻力仍堅持目标，常與介詞in 或with 搭配（persist in/with something）。

2. 持續存在（客觀狀态）

   • 例句:
     • The headache persisted for three days despite medication.
       （盡管服藥，頭痛仍持續了三天。）
   • 多用於描述問題、現象、情緒等長時間未消退。

詞源與衍生

• 詞源: 源自拉丁語 persistere（per- “貫穿” + sistere “站立”），字面意為“堅定站立”，後引申為“堅持”。
• 相關詞:
  • Persistent（形容詞）: 堅持不懈的；持續的（例：persistent rain 連綿不斷的雨）
  • Persistence（名詞）: 堅持；持續存在（例：success requires persistence 成功需要堅持）

近義詞與反義詞

• 近義詞:
  • Persevere（更強調耐心與積極态度）
  • Continue（中性，無“克服困難”的隱含）
• 反義詞:
  • Quit（放棄）
  • Cease（停止）

使用注意

• 語氣: 描述主觀堅持時，可能隱含“固執”或“不妥協”的負面含義，需結合語境判斷。
• 搭配:
  • 積極場景: persist in efforts（堅持努力）
  • 消極場景: persist in bad habits（固執於壞習慣）

掌握persist 的關鍵在於區分“主動堅持”與“被動持續”，并根據上下文選擇合適表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door