輸入單詞

perturb英标

英:/'pəˈtɜːb/ 美:/'pərˈtɜːrb/

常用解釋

使…心緒不甯

詞性

過去式:perturbed 過去分詞:perturbed 現在分詞:perturbing 第三人稱單數:perturbs

類别

GRE,GMAT,SAT

常用詞典

vt. 擾亂；使…混亂；使…心緒不甯

例句

The sudden disappearance of the clue perturbed him.

線索的突然消失使他心緒不甯。

What perturbs Uncle Zhou is that his son still has no girlfried.

令周叔叔不安的是，他的兒子還沒有女朋友。

Scientists believe that this phenomenon will perturb the direction of warm currents on the ocean.

科學家認為這種現象會擾亂海洋上的暖流方向。

He has been very anxious because the coming exam really perturbs him.

他一直很焦慮 因為即将到來的考試真的讓他很不安

Her sudden appearance did not seem to perturb him in the least.

她的突然出現似乎一點也沒有令他不安。

Stellar passings can perturb the orbits of comets.

行星的運行會使彗星的軌道發生擾動。

But I won't tweet, won't perturb you from the peace.

但我不會鳴叫，不會打擾你的清靜。

They perturb good social order with their lie and propaganda.

他們以謊言和宣傳擾亂良好的社會秩序。

And these greenhouse gases perturb the radiation balance of climate.

這些溫室氣體會擾亂氣候的輻射平衡。

同義詞

vt.|disorder/upset;擾亂；使…混亂；使…心緒不甯

專業解析

perturb 是一個動詞，主要含義為“使不安；擾亂；使混亂”，尤其指引起精神上的焦慮或打亂某種有序狀态。其核心在于描述對平靜、穩定或正常秩序造成幹擾的行為。以下從不同維度詳細解釋該詞：

---

一、基礎含義與情感維度

指使人感到焦慮、不安或擔憂，程度通常比“disturb”更強，更偏向心理層面的深度幹擾。

例句：Bad exam results perturbed her deeply.（糟糕的考試成績令她深感不安。）

來源參考：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

---

二、科學與技術領域的專業應用

在物理學、數學等領域，perturb 描述對系統平衡狀态的微小幹擾，常涉及理論模型分析：

1. 天體力學：指行星軌道受外力（如其他天體引力）影響而産生的微小偏差。
2. 量子力學：粒子狀态受外界幹擾（如電磁場）引發的擾動，數學表達為 $Delta x Delta p geq frac{hbar}{2}$。

   來源參考：《大英百科全書》（Encyclopedia Britannica）相關條目

---

三、學術與哲學語境中的引申

在哲學或社會科學中，該詞可指打破固有認知框架或社會常規的行為：

例句：The controversial theory perturbed established academic norms.（這一争議性理論動搖了既定的學術規範。）

來源參考：斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）

---

四、與近義詞的辨析

• Disturb：泛指打破平靜（如噪音幹擾），程度較輕。
• Perturb：強調引發深層焦慮或對複雜系統的理論性幹擾。
• Agitate：多指公開的、激烈的情緒或政治煽動。

  來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Thesaurus）

---

五、詞源與演變

源自拉丁語 perturbare（per-（徹底）+ turbare（擾亂）），15世紀進入英語，初期多用于占星學指“天體運行紊亂”，後擴展至心理與科學領域。

來源參考：線上詞源詞典（Etymonline）

---

例句綜合：

The unexpected data anomaly perturbed the researchers, prompting a review of the experimental setup.（異常數據令研究人員不安，促使他們重新檢查實驗設置。）

網絡擴展資料

“Perturb” 是一個動詞，主要用于以下兩種含義：

1.情感或心理上的擾動

指使某人感到焦慮、不安或心神不甯。例如：

• "The bad news perturbed her."（壞消息讓她心神不甯。）
• 這種擾動通常是輕微的，程度弱于“panic”，但強于“disturb”。

2.物理或系統層面的幹擾

指擾亂某事物的正常狀态或運作，常見于科學、數學或技術領域。例如：

• "A sudden temperature change perturbed the experiment."（溫度驟變幹擾了實驗。）
• 在天文學中，行星軌道受其他天體引力影響時，也常用“perturb”描述。

---

詞源與關聯詞

• 詞根：來自拉丁語 perturbare（徹底擾亂），由 per-（完全）和 turbare（擾亂）組成。
• 同義詞：disturb, unsettle, agitate
• 反義詞：calm, soothe, stabilize

---

使用注意

• 正式程度：多用于書面或學術語境，日常口語中更常用“bother”或“upset”。
• 與“disturb”的區别：
  • Perturb 側重心理或系統性影響；
  • Disturb 含義更廣，可指物理幹擾（如噪音）或打斷行為。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package