piffle是什麼意思，piffle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

piffle英标

英:/'ˈpɪfl/ 美:/'ˈpɪfl/

詞性

過去式 piffled 過去分詞 piffled 現在分詞 piffling 第三人稱單數 piffles

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

piffle 是一個英語名詞兼動詞，主要含義指無意義的廢話、瑣事或愚蠢的言論，帶有明顯的貶義色彩，強調内容的空洞、瑣碎或荒謬。

1. 核心含義與用法：

   • 名詞： 指瑣碎、無價值、愚蠢或令人厭煩的言論、想法或行為。常翻譯為“廢話”、“蠢話”、“無聊的事”。

     例如：“Don't talk such piffle!”（别說這種廢話了！）

   • 動詞： 指說廢話、胡扯或做無意義的事（不及物動詞）。常翻譯為“胡說”、“瞎扯”。

     例如：“He just piffled on about nothing important.”（他隻是在胡扯些無關緊要的事。）

2. 詞源與演變：

   • 該詞起源尚不完全明确，但普遍認為在19世紀中葉（約1840年代）首次出現，可能源自拟聲詞，模仿輕蔑地吹氣或吐唾沫的聲音（如“puff”或“pish”），用以表達對瑣碎無聊之事的鄙夷。
   • 其流行與英國幽默作家P. G. Wodehouse（佩勒姆·G·伍德豪斯）在其小說中的頻繁使用有關，常被其筆下人物用來表達對他人言論的不屑。

3. 語境與語氣：

   • 強烈的輕蔑與不耐煩： 使用“piffle”通常表達了說話者對話題或言論的極度輕視、不耐煩或認為其荒謬可笑的态度。
   • 非正式用語： 屬于非正式或口語化詞彙，多用于日常對話、諷刺或幽默表達中，而非正式書面語或學術場合。

4. 近義詞與辨析：

   • Nonsense： 最接近的同義詞，泛指荒謬、無意義的話或行為，但“piffle”更強調瑣碎和微不足道。
   • Drivel： 指愚蠢、冗長、令人厭煩的胡言亂語。
   • Twaddle： 與“piffle”意思非常接近，指愚蠢或瑣碎的談話。
   • Balderdash： 指荒謬絕倫的廢話或胡言亂語。
   • Gibberish： 指無法理解的、語無倫次的話。
   • 與“Trifle”的區别： “Trifle”主要強調事物本身價值微小或不重要（如“瑣事”、“小事”），而“piffle”更側重于言論或想法的愚蠢、空洞和無意義性。

5. 文化背景：

   • “Piffle”帶有一定的英式英語色彩，尤其在英國文化中更常使用，常與諷刺幽默聯繫在一起。

總結來說，“piffle”是一個表達強烈不屑的非正式詞彙，專指那些被視為愚蠢、瑣碎、荒謬或完全無價值的言論、想法或行為。

參考資料來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - Definition of "piffle" (https://www.oed.com/view/Entry/143802)
2. Merriam-Webster Dictionary - Entry for "piffle" (https://www.merriam-webster.com/dictionary/piffle)
3. Online Etymology Dictionary - Origin of "piffle" (https://www.etymonline.com/word/piffle)
4. The P.G. Wodehouse Society (UK) - On Wodehouse's Language (https://www.pgwodehousesociety.org.uk/resources/articles/wooster-dictionary.html)
5. Cambridge Dictionary - Usage note for "piffle" (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/piffle)
6. Collins English Dictionary - Thesaurus entry for "piffle" (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus/piffle)
7. David Crystal, "The Story of English in 100 Words" (Book discussing the evolution of English vocabulary, including colloquial terms like piffle).

網絡擴展資料

以下是關於單詞piffle 的詳細解釋：

1.詞性及發音

• 詞性：動詞（vi.）和名詞（n.）
• 發音：英式音标 /ˈpɪfl/，美式音标 /ˈpɪfəl/。

2.核心定義

• 動詞：指“做無聊事”或“講廢話”，帶有輕蔑或貶義色彩，常用于口語。
• 名詞：表示“廢話”“蠢話”或“無意義的行為”，強調内容的瑣碎或愚蠢。

3.用法解析

• 語境：多用于非正式場合，表達對他人言論或行為的不屑或否定。例如：

  "You're talking piffle!"（“你胡說八道！”）

• 變形：
  • 過去式/過去分詞：piffled
  • 現在分詞：piffling
  • 第三人稱單數：piffles。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • 名詞：balderdash（胡言亂語）、fiddle-faddle（無聊話）、nonsense（廢話）。
  • 動詞：prattle（唠叨）、babble（喋喋不休）。
• 反義詞：sensible talk（明智的言論）、meaningful action（有意義的行為）。

5.例句展示

• 名詞用法：

  "His speech was full of piffle and lacked any real substance."
  （“他的演講全是廢話，毫無實質内容。”）

• 動詞用法：

  "Stop piffling and focus on the important issues!"
  （“别再說廢話了，關注重點問題！”）

以上内容綜合了權威詞典和語料庫的釋義，如需更完整信息可參考相關來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse