pilfering是什麼意思，pilfering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

n. 偷竊行為

v. 盜（pilfer的現在分詞）

We know that pilfering goes on.

我們知道常有小偷小摸的事情。

He was caught pilfering.

他行竊時被抓個正着。

The staff were pilfering behind the bar.

工作人員在吧台後面偷東西。

Precautions had to be taken to prevent pilfering.

應采取預防措施來避免偷竊。

When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.

食品店關閉後，他們就開始工作，偷取食物到黑市上重新販售。

pilfering 是一個動詞，指小偷小摸、順手牽羊式的盜竊行為。它特指偷竊價值相對較低、數量較少的物品，通常帶有一種輕微、隱蔽、反複發生的性質。

其核心含義和特點包括：

偷竊的性質輕微：與搶劫（robbery）、入室盜竊（burglary）等嚴重犯罪不同，pilfering 通常涉及偷拿價值不高的小物件，例如辦公室的文具、商店的小商品、同事桌上的零食、倉庫裡的少量庫存等。
行為的隱蔽性：這種行為往往是偷偷摸摸進行的，行竊者試圖在不被發現的情況下拿走物品。它可能發生在雇主、同事、顧客或訪客的眼皮底下。
習慣性或反複性： Pilfering 常常不是一次性的孤立事件，而是可能成為一種習慣或模式，例如員工持續地從公司拿走小東西。
動機的多樣性：動機可能包括貪婪、機會主義（看到東西沒人看管就順手拿走）、報複心理，或者僅僅是因為覺得東西小、不值錢、不會被發現或追究。
法律後果：盡管 pilfering 涉及的單個物品價值可能不高，但如果持續發生或累計金額達到一定标準，在法律上仍然構成盜竊罪（theft），行竊者需要承擔相應的法律責任。

總結來說，pilfering 就是持續、隱蔽地偷竊小件或價值較低物品的行為，中文常譯為“小偷小摸”、“順手牽羊”或“監守自盜”（特指内部人員所為）。

來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: 提供了 "pilfer" 的核心定義（to steal especially in small quantities）。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/pilfer)
Cambridge Dictionary: 強調了其偷竊小件、價值不高物品的特點（to steal things of small value）。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pilfer)
Legal Information Institute (Cornell Law School): 解釋了盜竊罪（Theft）的法律定義，其中包含 pilfering 可能構成的情況。 (https://www.law.cornell.edu/wex/theft)

以下是關於單詞pilfering 的詳細解釋：

基本含義：指偷偷拿走小件或價值較低的物品，強調行為的隱蔽性和輕微性。例如：

"Pork's pilfering would have been a serious matter in other days."（如果在過去，阿寶偷豬肉的行為會被視為嚴重事件。）
法律語境：屬于較輕的盜竊行為，常與“小偷小摸”相關，區别于嚴重盜竊（如 robbery 或 burglary）。

動詞形式（現在分詞）：
- The employee was caught pilfering office supplies.（員工被發現偷竊辦公用品。）
名詞形式：
- The store installed cameras to prevent pilfering.（商店安裝攝像頭防止偷竊行為。）

如需進一步了解，可參考詞典來源（如海詞詞典）或法律相關釋義。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。