piquant是什麼意思，piquant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

piquant英标

英:/'ˈpiːkənt/ 美:/'ˈpiːkənt/

常用解釋

辛辣的

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

piquant 是一個形容詞，主要描述一種強烈、刺激且令人愉悅的風味或特質，常用于形容食物，也可引申至其他領域。其核心含義包含以下幾個層次：

1. 辛辣開胃，風味刺激： 指食物具有辛辣、微酸或濃郁的風味特征，能顯著刺激味蕾，帶來愉悅的味覺體驗，令人胃口大開。這種刺激感通常不是極端的灼燒感（如特辣辣椒），而是更偏向于提神、醒味的作用。例如，加入芥末醬、酸黃瓜、某些香草或香料的菜肴常被形容為 piquant。 (來源：Oxford English Dictionary, "piquant"詞條釋義)

2. 引人入勝，風趣犀利： 超越味覺範疇，piquant 可形容談話、評論、個性、故事或情境等具有智力或情感上的刺激性、趣味性和吸引力。它意味着某種特質能激起興趣、好奇或愉悅，有時帶點俏皮、犀利或令人略感意外的鋒芒。例如，一段 piquant 的對話可能充滿機智的妙語；一部 piquant 的小說可能情節引人入勝或觀點新穎大膽。 (來源：Merriam-Webster Dictionary, "piquant"詞條釋義及用法示例)

3. 來源與詞根： 該詞源自法語 piquant（現在分詞形式），原意是“刺、紮、蜇”（prick, sting），其動詞詞根為 piquer（刺、紮）。這形象地反映了該詞的核心概念——某種能“刺”激感官（味覺、智力、情感）的特質。 (來源：Online Etymology Dictionary, "piquant"詞源解析)

總結來說，“piquant” 描述的是一種令人愉悅的、提神的、帶有輕微尖銳感的刺激特性，無論是作用于味蕾（風味辛辣開胃），還是作用于心智（風趣引人）。 它強調的是刺激帶來的積極、吸引人的效果，而非單純的強烈或不適感。

網絡擴展資料

"Piquant" 是一個多義詞，其含義根據語境可分為以下層次：

核心含義

1. 味覺層面
   指食物具有辛辣、開胃或刺激性的味道，常用于描述帶有酸、辣或香料風味的菜肴。例如：

   "Bland vegetables are often served with a piquant sauce."（清淡的蔬菜常以辛辣的沙司調味）

擴展含義

2. 感官與情感層面
   • 有趣且引人入勝的：形容事物具有刺激性或吸引力，如"a piquant conversation"（一場有趣的對話）。
   • 調皮的、淘氣的：用于描述性格或行為，如"a piquant child"（調皮的孩子）。
   • 尖刻的、諷刺的：在法語中還可表示語言或态度的尖銳性。

詞形變化

• 名詞：piquancy（辛辣；趣味性）
• 副詞：piquantly（辛辣地；有趣地）

近義詞與反義詞

• 近義詞：spicy（辛辣的）、zesty（刺激的）、savory（可口的）、stimulating（刺激的）
• 反義詞：bland（平淡的）、tasteless（無味的）、unexciting（乏味的）

使用場景

• 烹饪：描述辣醬、泡菜等風味突出的食物。
• 文學與日常交流：用于比喻事件、對話或性格的生動性。

如需更多例句或詞源信息，可參考食品夥伴網或歐路詞典的詳細解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility