politicizing是什麼意思，politicizing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

politicizing英标

美:/'pəˈlɪtɪsaɪzɪŋ/

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

politicizing（動詞，現在分詞形式，原形為 politicize）指将某個事物或議題政治化 的行為或過程。其核心含義在于：

1. 引入政治維度：将一個原本可能被視為非政治性、中立、技術性、私人性或普遍性的議題、事件、組織或個人，與政治觀點、黨派立場、意識形态或權力鬥争聯繫起來。這涉及強調其政治含義、影響或動機。
2. 賦予政治意義：通過特定的解讀、框架或宣傳，使該事物成為政治辯論、競選、動員或沖突的焦點。目的是影響公衆輿論、争取支持、攻擊對手或推動特定的政治議程。
3. 使受政治影響：這個過程可能導緻原本基于事實、科學、專業判斷或個人選擇的事務，其處理方式或公衆認知被政治考量所主導或扭曲。

通俗解釋： 想象一個原本大家基于共同事實或專業标準讨論的問題（比如一個科學發現、一場自然災害的應對、一項體育賽事、甚至個人的健康選擇）。當有人開始刻意将其與某個政黨、政治人物、意識形态挂鈎，利用它來攻擊政敵、争取選票、或宣揚特定政治理念時，就是在“politicizing”這個議題。這個過程往往會使讨論變得兩極分化，焦點從問題本身轉移到政治立場上。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 将 politicize 定義為：“使（某事物）成為政治問題；使具有政治性質或重要性。” (To make (something) a political issue; to give a political character or importance to.)
• 劍橋詞典 的解釋是：“使某事件或問題成為政治辯論的對象，以便獲得優勢。” (To make an event or problem into a political issue in order to get an advantage.)
• 韋氏詞典 的定義為：“賦予政治色彩：使其具有政治特性。” (To give a political tone or character to.)

“Politicizing” 的核心在于将非政治事務主動地、策略性地卷入政治領域，使其成為政治鬥争的工具或象征。這個過程常帶有争議性，因為它可能被認為扭曲了事實、加劇了社會分裂，或将本應超越黨派之争的事務置于政治對立之中。

網絡擴展資料

以下是關於單詞"politicizing" 的詳細解釋：

1. 詞義與詞性

• 詞性：動詞（現在分詞形式）
• 核心含義：指将原本非政治性的事物或議題賦予政治色彩，使其成為政治讨論或争議的焦點，常帶有主觀意圖。
  • 例如：将社會事件、文化現象等與政治立場或政策關聯。
  • 英文釋義："to make something a political issue or involve it in politics"（來源：）。

2. 發音與詞源

• 音标：英式發音為 /pəˈlɪtɪsaɪzɪŋ/，美式發音類似。
• 詞源：源自名詞 politics（政治），後綴 -ize 表示“使……化”，加上 -ing 構成現在分詞。

3. 使用場景與例句

• 常見語境：
  • 批評性語境：指責他人将非政治問題政治化，可能引發對立。
    例： "Politicizing the pandemic has hindered global cooperation."（将疫情政治化阻礙了全球合作）
  • 中性描述：描述某一現象被賦予政治意義的過程。
    例： "Some feminists politicized personal life to challenge traditional norms."（女權主義者通過政治化個人生活挑戰傳統規範）

4. 變形與相關詞

• 原形動詞：politicize（及物動詞）
• 名詞：politicization（政治化）
• 過去式/分詞：politicized
• 反義詞：depoliticize（去政治化）。

5. 注意事項

• 負面含義：該詞常隱含批評意圖，暗示過度或不當引入政治因素。
• 辨析：與“政治讨論”不同，politicizing 強調主觀介入，可能帶有操縱性或争議性。

如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse