politicking是什麼意思，politicking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

politicking英标

英:/'ˈpɒlətɪkɪŋ/ 美:/'ˈpɑːlətɪkɪŋ/

常用詞典

例句

專業解析

politicking 指為了政治目的（尤指為赢得選舉或獲取權力）而進行的活動，通常帶有貶義色彩，暗示這些活動更注重策略性操縱、拉關系、造勢宣傳或權謀計算，而非實質性的政策讨論或為公共利益服務。其核心在于追求政治利益或個人/黨派優勢的行動。

詳細解釋

1. 核心含義與貶義性：

   • Politicking 描述的是政治人物或參與者進行的策略性活動，這些活動往往聚焦于如何赢得選票、影響輿論、打擊對手或鞏固自身地位。
   • 它通常暗示這些活動是表面的、功利的、甚至是不擇手段的，可能涉及大量的演講、集會、私下交易、輿論引導、派系鬥争等，但缺乏對解決實際問題的深入探讨或真誠努力。
   • 例如：“在大選前的幾個月裡，候選人把大部分時間都花在了四處遊說和拉票上，而非闡述具體的施政綱領。” 這裡就暗示了候選人更注重表面的競選活動（politicking）而非實質内容。

2. 活動形式：

   • 競選活動：如拉票、籌款、攻擊對手廣告、塑造個人形象等。
   • 黨内運作：如争取黨内提名、拉攏派系支持、進行權力交易等。
   • 遊說與公關：影響公衆輿論或特定群體（如利益集團）的看法。
   • 議會/政府内部運作：如為了通過法案或阻止對手提案而進行的策略性投票、結盟、讨價還價等。

3. 與中性詞的區别：

   • 與中性詞“politics” (政治) 或“political activity” (政治活動) 相比，politicking 更強調其策略性、功利性、有時帶有虛僞或機會主義色彩的一面。它常帶有批評意味，暗示這些活動偏離了政治的公共責任本質。

來源參考

• 牛津大學出版社 (Oxford University Press)：牛津詞典将 "politicking" 定義為 "political activity, especially of an organized kind" (政治活動，尤指有組織的)，并指出其常用于非正式語境，暗示活動旨在獲得優勢。來源：牛津詞典 (Oxford Dictionaries)。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.)：韋氏詞典将其定義為 "political activity especially for political advantage often by scheming or maneuvering" (政治活動，尤指為獲得政治優勢，常通過策劃或操縱手段)。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)。
• 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)：劍橋詞典解釋為 "political activity that is done for personal advantage and is not sincere or morally acceptable" (為個人利益而進行的、不真誠或在道德上不可接受的政治活動)。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)。

總結來說，politicking 意指以追求政治權力或優勢為主要目标（常帶有貶義）的策略性政治活動，其焦點在于“如何赢”而非“為何赢”或“赢後做什麼”。

網絡擴展資料

根據權威詞典和語料庫的解析，politicking 是一個具有複雜語義色彩的詞彙，其核心含義和用法如下：

1.詞義解析

• 名詞：指以政治目的為核心的活動，尤其是帶有個人利益或競選性質的行為，例如拉攏支持者、遊說投票等。這種用法常含貶義，暗指“為達目的不擇手段”。
• 動詞：作為動詞 politick 的現在分詞形式，表示“從事政治活動”或“進行政治博弈”。例如：He spends more time politicking than governing.（比起治理，他更多時間花在政治活動上）。

2.語義色彩

該詞在語境中通常帶有負面傾向，可能暗示過度關注權術而非實際公共利益。牛津詞典指出其常用于描述“為赢得選票或支持而進行的活動”。

3.典型用法

• 政治競選場景：A lot of politicking preceded the choice of the new director.（在選新董事前進行了大量拉攏活動）。
• 日常語境：可泛指職場或組織中的權力博弈，例如：Office politicking can harm team collaboration.（辦公室政治可能破壞團隊協作）。

4.發音與詞源

• 英式發音：/ˈpɒl.ɪ.tɪk.ɪŋ/；美式發音：/ˈpɑː.lə.tɪk.ɪŋ/。
• 詞源可追溯至17世紀，由 politic（政治策略）演變而來，後加入動詞後綴 -ick 和現在分詞形式 -ing。

5.同反義詞

• 近義詞：campaigning（競選活動）、maneuvering（權術運作）。
• 反義詞：statesmanship（政治家才能）、neutrality（中立性）。

如需進一步了解該詞在不同領域的延伸用法，可參考新東方線上詞典或柯林斯詞典的完整釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

circuit diagramcircuit parameterscircuit wafercircular arccircular conecircular cylindercircular holecircular interpolationcircular motioncircular orbitcircular sawcircularly polarized lightcirculating coolingcirculating pumpcirculating systemcirculating watercirculating water systemcircumscribed circlecircumstantial evidencecircus actcircus wagoncirrhosis of livercitation indexcite an examplecitizen journalismcitizenship educationcitric acidcitric acid fermentationcitrus fruitcity center