potato chips是什麼意思，potato chips的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

馬鈴薯片

常用詞典

例句

專業解析

"Potato chips" 是一個英語複合名詞，在中文語境中通常指代兩種主要的油炸馬鈴薯制品，具體含義需根據地域和文化背景區分：

1. 美式英語含義：油炸薄脆薯片

   • 定義： 指将馬鈴薯（土豆）切成非常薄的片狀，經油炸或烘烤至金黃酥脆後，通常添加鹽或其他調味料制成的零食。這是北美（美國、加拿大）和許多其他地區最普遍的含義。
   • 特點： 薄、脆、輕，通常袋裝銷售作為休閑零食。
   • 中文對應詞： 薯片、土豆片、洋芋片。
   • 來源參考： 這種零食的發明常被歸功於美國廚師 George Crum。據記載，1853年，在紐約州薩拉托加泉的 Moon's Lake House 餐廳，一位顧客抱怨炸薯條太厚，Crum 故意将馬鈴薯切得極薄并油炸，結果大受歡迎，誕生了"Saratoga Chips"，後演變為 Potato Chips (Merriam-Webster Dictionary, Britannica)。

2. 英式英語含義：較厚的炸薯條

   • 定義： 在英國、愛爾蘭、澳大利亞、新西蘭等地區，"potato chips" 通常指代較粗、較厚的油炸馬鈴薯條。這與美式英語中的 "French fries" 所指類似，但 "chips" 通常比細長的 "fries" 更厚實。
   • 特點： 條狀，外脆内軟，常作為正餐的配菜（如搭配魚排成為"Fish and Chips"）。
   • 中文對應詞： 薯條、炸薯條（注意：在中文裡，"薯條"常對應美式的"French fries"，但在英式語境下，"potato chips"也譯作薯條）。
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 記錄了 "chip" 用於指代油炸或烤制的馬鈴薯條的曆史用法，這種用法在英國及英聯邦國家根深蒂固。

總結與區分：

• 當談論袋裝零食時（美式主流含義）： Potato chips = 薯片/土豆片。
• 當談論正餐配菜（如炸魚配薯條）時（英式主流含義）： Potato chips = 薯條（較厚的那種）。
• 關鍵差異： 主要在於薯片的厚度、形狀和食用場合。美式薯片極薄且作為零食；英式薯片（薯條）較厚且常作為主食的一部分。

補充信息：

• 制作工藝： 無論是薄片還是厚條，傳統做法都是油炸，但現代也有烘烤等更健康的制作方式。
• 調味： 薯片（薄片）的口味極其豐富多樣（原味、燒烤、酸奶油洋蔥等），而薯條（厚條）通常僅加鹽或蘸醬食用。
• 文化符號： 在英國，"Fish and Chips"（炸魚薯條）是極具代表性的國民美食。在美國，袋裝薯片是超市和便利店的标志性零食。

網絡擴展資料

單詞potato chips 的詳細解釋

Potato chips 是一個複合名詞短語，由potato（土豆）和chips（薄片）組成，指将土豆切成薄片後油炸或烘烤制成的零食，通常作為休閑食品食用。以下是其詳細解析：

一、基本定義與詞性

• 含義

  • 炸土豆片；薯片：将土豆切成薄片，經油炸或烘烤至酥脆的零食，通常添加鹽或其他調味料。
  • 詞性：可數名詞（複數形式為potato chips），在美式英語中常用，而英式英語中類似食品稱為crisps。

• 地域差異

  • 美式英語：potato chips 特指薯片（如樂事薯片 Lays Potato Chips）。
  • 英式英語：薯片稱為crisps，而 chips 通常指粗厚的薯條（如炸魚薯條 fish and chips）。

二、制作方法與分類

• 加工工藝

  • 油炸：土豆切片後浸入高溫油中炸至金黃酥脆，是傳統工藝。
  • 烘烤：現代健康改良版，通過烘烤減少油脂含量。

• 常見類型

  • 原味：僅添加鹽調味（salted potato chips）。
  • 調味款：如燒烤味（barbecue）、酸奶油洋蔥味（sour cream & onion）等。

三、文化背景與争議

• 曆史起源

  • 薯片的起源存在争議，但普遍認為現代工業化薯片由美國人在19世紀末發明，并隨着品牌（如樂事、品客）推廣成為全球零食。

• 健康争議

  • 丙烯酰胺：高溫油炸過程中可能産生丙烯酰胺，長期過量攝入存在緻癌風險。
  • 法律訴訟：加州曾要求薯片包裝添加緻癌物警告标簽，引發公衆對快餐食品健康的關注。

四、相關術語與例句

• 同義詞與擴展

  • Crisps（英式）：薯片。
  • Tortilla chips：玉米片，原料為玉米而非土豆。

• 例句

  • I bought a bag of potato chips for the movie night.（我為電影之夜買了一包薯片。）
  • Potato chips are often criticized for their high sodium content.（薯片因高鈉含量常受批評。）

五、其他要點

• 品牌與消費：全球知名品牌包括樂事（Lays）、品客（Pringles）等，薯片在歐美及亞洲均屬高銷量零食。
• 替代品：健康零食趨勢下，出現蔬菜片（如甜菜片）、空氣炸薯片等低脂版本。

如需進一步了解薯片的文化影響或具體品牌曆史，可參考食品工業研究或營養學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door