Poured是什麼意思，Poured的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

原形 pour

常用詞典

例句

專業解析

Poured 是動詞pour 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是“傾倒；灌；注”，指讓液體或類似液體的物質從容器中持續、大量地流出。具體釋義與應用場景如下：

1. 傾倒液體： 指将液體（如水、咖啡、牛奶等）從容器中倒出，使其流入另一容器或表面。

   • 例句： 她倒了一杯茶遞給客人。 (Shepoured a cup of tea for the guest.)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "pour" 的定義明确包含 "to make a liquid or other substance flow from a container in a continuous stream"。

2. 大量流出/湧入： 形容液體、光線、人群等持續不斷地、大量地移動或出現。

   • 例句： 雨水從屋頂傾瀉而下。 (Rainpoured down from the roof.) / 陽光傾灑進房間。 (Sunlightpoured into the room.) / 粉絲們湧入體育場。 (Fanspoured into the stadium.)
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将 "pour" 解釋為 "to flow or to cause to flow in a stream"，并包含 "to supply or produce freely or copiously" 的引申義。

3. （在工業/制造中）澆注： 特指将熔融的金屬、混凝土、塑料等材料倒入模具中成型。

   • 例句： 工人們将熔化的鋼水澆注進模具。 (Workerspoured the molten steel into the mold.)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的工程相關釋義指出 "pour" 可用于 "to make a substance flow from one container into another, especially into a container with a small opening"，在制造業中常見此用法。美國鑄造學會 (American Foundry Society) 的技術文檔也廣泛使用 "poured" 描述金屬澆注過程。

4. （情感）傾吐，傾訴： 比喻性地表示強烈地表達情感（如悲傷、憤怒、愛意）。

   • 例句： 她向朋友傾訴了所有的煩惱。 (Shepoured out all her troubles to her friend.)
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 明确列出 "If you pour out your thoughts, feelings, or experiences, you tell them to someone." 的釋義。心理學相關文獻也常用此比喻。

“Poured” 的核心動作是讓物質（主要是液體，也可引申）持續、大量地流動或轉移。其具體含義需結合上下文判斷，可能指物理上的傾倒、流出、澆注，或比喻情感的表達、人群的湧入等。其使用體現了動作的持續性和流量感。

網絡擴展資料

“Poured” 是動詞“pour” 的過去式和過去分詞形式，主要有以下幾種含義：

1. 傾倒（液體或流動物質）

• 基本含義：指将液體或其他流動物質從容器中倒出，通常伴隨連續、大量的動作。
  • 例：She poured the tea into a cup.（她将茶倒入杯中。）
  • 例：The factory poured waste into the river.（工廠将廢水排入河流。）

2. （液體）大量流出

• 描述自然流動：強調液體或密集物質的持續、快速流動。
  • 例：Rain poured down all night.（大雨傾盆而下整夜。）
  • 例：Sweat poured from his face.（汗水從他臉上不斷流下。）

3. 比喻用法：大量湧入或傾注

• 抽象意義：形容事物（如人、資源、情感）以密集或迅速的方式聚集或釋放。
  • 例：Fans poured into the stadium.（粉絲們湧入體育場。）
  • 例：He poured his energy into the project.（他将精力傾注于這個項目。）

4. 傾訴情感

• 情感表達：常與out 連用（pour out），表示毫無保留地表達内心感受。
  • 例：She poured out her worries to a friend.（她向朋友傾訴了她的擔憂。）

時态與搭配

• 現在分詞：pouring
  • 例：It is pouring outside.（外面正下着大雨。）
• 第三人稱單數：pours
  • 例：He pours milk into his coffee every morning.（他每天早晨往咖啡裡倒牛奶。）

常見短語

• Pour cold water on...（潑冷水）
• Pour oil on troubled waters（平息争端）
• Pour out one’s heart（敞開心扉）

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse