pretentious是什麼意思，pretentious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pretentious英标

英:/'prɪˈtenʃəs/ 美:/'prɪˈtenʃəs/

常用解釋

炫耀的

詞性

比較級:more pretentious 最高級:most pretentious

類别

IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"pretentious" 是英語中常見的形容詞，用于描述人或事物刻意表現出超越實際價值的浮誇特質。根據《牛津英語詞典》，該詞源自拉丁語 praetendere（意為“聲稱”或“假裝”），最初在19世紀被用于形容“矯飾的文學作品”，後逐漸擴展到形容人的行為或事物特性。

在語義上，"pretentious" 包含兩層核心含義：

1. 刻意誇大自身價值：指通過複雜語言、奢華裝飾或标新立異的方式，試圖營造高于實際水平的形象。例如，美國詞典《韋氏詞典》将其定義為“過分強調自身重要性或價值的嘗試”。
2. 缺乏實質支撐：這類表現通常伴隨空洞内容。語言學家傑弗裡·普勒姆（Geoffrey Pullum）曾分析，該詞常隱含“虛假”或“不真誠”的負面評價，如“一部故作深沉的電影”（a pretentious film）暗示其藝術性經不起推敲。

實際用例中，該詞可描述具體事物（如建築、藝術作品）或抽象行為（如演講風格）。英國作家喬治·奧威爾在《政治與英語》中批評“浮誇術語”（pretentious diction）會模糊真實意圖，這一觀點被廣泛用于語言學教育領域。

需注意語境差異：在學術或藝術批評中，"pretentious" 可能用于客觀分析風格缺陷；而在日常對話中，則更傾向于直接表達對“虛僞”的反感。

網絡擴展資料

pretentious 是英語中常用的形容詞，其核心含義是“自命不凡”或“做作”，以下為詳細解析：

1. 發音與詞性

• 音标：英式發音為 /prɪˈtenʃəs/，美式發音為 /prɪˈtɛnʃəs/。
• 詞性：形容詞（adj.），副詞形式為pretentiously（做作地），名詞形式為pretentiousness（自負）。

2. 核心釋義

• 自命不凡的：指某人或事物通過誇張或虛假的方式顯示自己的重要性、價值或地位，常帶有貶義。例如：
  • His pretentious attitude made others uncomfortable.（他自命不凡的态度讓人不適）。
• 矯飾做作的：形容刻意追求華麗、複雜或現代風格，但顯得不自然或缺乏真實感。例如：
  • The restaurant’s decor was pretentious and overpriced.（這家餐廳的裝修浮誇且價格虛高）。

3. 詞源與記憶技巧

• 詞根拆分：pre（預先）+ tent（伸展）+ ious（形容詞後綴）→ 字面意為“預先伸展優勢”，引申為“誇大自身價值”。
• 記憶聯想：想象一個人昂首挺胸（pretend假裝 + ambitious有野心的），實際能力卻不足。

4. 用法與例句

• 形容人：She is too pretentious to admit her mistakes.（她太自負，不願承認錯誤）。
• 形容事物：The novel’s pretentious language confused readers.（小說矯飾的語言讓讀者困惑）。
• 外交翻譯實例：中文“煞有介事”可譯為pretentiously，如官方例句：This author writes pretentiously.（這個作者寫作風格浮誇）。

5. 同義詞與反義詞

• 同義詞：ostentatious（炫耀的）、affected（做作的）、bombastic（浮誇的）。
• 反義詞：modest（謙遜的）、unassuming（低調的）、genuine（真誠的）。

注意

• 在正式寫作或口語中，該詞常用于批評性語境，需結合具體場景判斷是否適用。
• 更多例句和用法可參考（新東方詞典）和（外交部翻譯案例）。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility