prix是什麼意思，prix的意思翻譯、用法、同義詞、例句

prix英标

英:/priː/ 美:/ˈpriː/

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Prix" 是一個法語單詞，在英語中也被廣泛借用，主要有以下核心含義和應用場景：

1. 基本含義：價格、價值

   • 這是 "prix" 在法語中最直接和基礎的意思，相當於英語中的 "price"（價格）或 "value"（價值）。它指代為獲得某物（商品、服務等）所需支付的金額，或者某物在交換或評估中所具有的貨币或内在價值。
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 在解釋源自法語的詞彙時，會追溯其法語原意。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在定義相關短語時也會提及法語詞源。

2. 在獎項和競賽中的核心用法：獎項、獎金

   • "Prix" 在英語中最常見的用法是作為 "prize"（獎項、獎金）的同義詞或組成部分，尤其是在借用自法語的獎項名稱中。它特指在競賽、比賽或評選活動中授予優勝者的榮譽、獎杯或金錢獎勵。
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 明确将 "prize" 列為 "prix" 的英語對應詞之一。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "Grand Prix" 時也将其核心含義指向 "prize"。

3. 專有名詞的核心："Grand Prix"

   • 字面意思： "Grand Prix" 直譯為 "Great Prize"（大獎）。它起源於19世紀法國的重大體育賽事（如賽馬、早期汽車賽），指最高級别的比賽，優勝者将獲得最重要的獎項。
   • 現代特指： 在現代英語中，"Grand Prix" 幾乎專指國際汽車聯合會 (FIA) 認證的最高級别開輪式賽車賽事，即一級方程式錦标賽 (Formula One Championship) 中的各分站賽（如摩納哥大獎賽 Monaco Grand Prix）。這是 "prix" 在英語世界最具辨識度的用法。
   • 來源參考： 大英百科全書 (Encyclopedia Britannica) 詳細記載了 "Grand Prix" 術語的起源及其與汽車賽事的緊密聯繫。國際汽聯一級方程式世界錦标賽官方網站 (Formula 1 Official Website) 使用 "Grand Prix" 作為其所有分站賽的标準名稱。

4. 其他獎項名稱中的應用

   • 受 "Grand Prix" 成功的影響，"Prix" 也出現在其他領域的重要獎項名稱中，通常表示該獎項是該領域内最高或非常重要的榮譽。例如：
     • 文學/藝術： Prix Goncourt（法國龔古爾文學獎）， Prix de Rome（羅馬大獎，藝術類）。
     • 其他領域： Prix Ars Electronica（電子藝術大獎）。
   • 在這些名稱中，"Prix" 的核心含義仍然是 "prize"（獎項）。
   • 來源參考： 相關獎項的官方網站或權威文化機構介紹（如龔古爾文學獎官網）會使用并解釋其名稱中的 "Prix"。大英百科全書等綜合性參考源也會收錄這些著名獎項。

總結來說，"prix" 在英語語境中：

• 其根本含義源於法語的"價格" 或 "價值"。
• 最核心和普遍的用法是作為"獎項" 或 "獎金" 的概念，尤其是在複合詞中。
• 在"Grand Prix" 這一專有名詞中達到頂峰，特指最高級别的賽車賽事（尤其是一級方程式分站賽），其字面意思即為"大獎"。
• 也用於其他重要獎項的名稱中，表示其崇高地位和獎勵性質。

理解 "prix" 的關鍵在於将其置於具體的語境中，尤其是在獎項或競賽名稱中時，它幾乎總是等同於英語的 "prize"。

網絡擴展資料

根據多來源信息，"prix" 是一個法語詞彙，在英語中也被借用，具體含義需結合語境：

1. 基本含義

• 法語本義：指“價格、價錢”（如商品标價）或“獎品、獎金”（如比賽獎勵）。
  • 例：prix courant（時價）、à prix cassé（低價）、prix astronomique（天價）。
• 英語借用：常見於專有名詞，如 Grand Prix（國際汽車大獎賽或最高獎項）。

2. 擴展含義

• 價值與代價：可表示抽象價值（如時間價值）或付出代價（au prix de 意為“以…為代價”）。
• 珍貴性：de prix 指“珍貴的”，如貴重物品。

3. 常見搭配

• 固定短語：
  • à tout prix（不惜一切代價）
  • prix fixe（固定價格套餐，如餐廳客飯）
  • Prix Goncourt（法國龔古爾文學獎）。

4. 發音與詞源

• 發音：英語中讀作 /priː/，法語發音類似 [pʁi]。
• 詞源：源自拉丁語 pretium（價格、價值）。

“Prix” 在法語中含義豐富，需結合上下文判斷具體指“價格”還是“獎項”；在英語中多用於專有名詞或特定短語。如需深入法語用法，可參考權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference