proviso是什麼意思，proviso的意思翻譯、用法、同義詞、例句

proviso英标

英:/prəˈvaɪzəʊ/ 美:/prəˈvaɪzoʊ/

詞性

複數 provisos或provisoes

類别

GMAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Proviso"（名詞）指法律文件、協議或聲明中附加的特定條件或限制條款，其作用在於約束主要條款的適用範圍或執行方式。該術語源自拉丁語"providere"（意為預見、準備），在16世紀通過中世紀拉丁語"proviso quod"（以...為條件）進入英語法律體系。

在具體應用中，proviso通常表現為三種形态：

1. 法定但書：見於法律條文中的"provided that"表述，例如美國憲法第一條第九款關於人身保護令的中止條款
2. 合同限制：商業協議中常見類似"乙方享有優先購買權，但需提前30日書面通知"的約束性條款
3. 單方聲明：個人或機構聲明中的限制條件，如獎學金授予附帶的學業成績維持要求

牛津大學法學院将其定義為"對法律權利實施範圍的有效限定手段"，而劍橋法律詞典強調其核心功能是"在保留主要條款效力的前提下建立例外規則"。該術語的權威解釋可參考《布萊克法律詞典》（第11版）第1426頁的詳細釋義。

網絡擴展資料

Proviso 是法律和合同領域常見的術語，核心含義為附帶條件或限制性條款。以下是詳細解析：

一、核心釋義

• 基礎定義：指在協議、條款或法規中附加的特定條件，用於限制或修改主要條款的適用範圍。
• 中文對應：可譯為"但書""附文""限制性條款"等。

二、用法與搭配

1. 常見結構：
   • with the proviso that...（條件是...）
     例句：I agreed to lend money with the proviso that it be repaid within a month.
   • make it a proviso that...（将...作為條件）
2. 複數形式：provisos（如合同中的多個限制條款）。

三、應用場景

• 法律文件：用於明确權利義務的例外情況（如提到的租戶無需參與特定程式）。
• 日常協議：如遺産分配、工作協議等，約束履行方式或前提條件。

四、同義詞與擴展

• 近義詞：condition, stipulation, clause。
• 反義概念：unconditional agreement（無條件協議）。

提示：在法律文本中遇到該詞時，需仔細閱讀條款上下文以準确理解限制範圍。更多專業案例可參考或的來源鍊接。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference