punch是什麼意思，punch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

punch英标

英:/pʌntʃ/ 美:/pʌntʃ/

常用解釋

用拳猛擊

詞性

過去式:punched 過去分詞:punched 現在分詞:punching 第三人稱單數:punches 複數:punches

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

單詞“punch”的詳細解釋

1. 動詞：用拳頭猛擊

   “punch”最常見的含義是用拳頭進行有力擊打，常用於描述物理攻擊或擊打物體的動作。例如：“He punched the wall in anger.”（他憤怒地捶打牆壁）。這一用法在權威詞典如《牛津英語詞典》中被明确收錄，定義為“to hit someone or something with your fist”。

2. 名詞：擊打動作或力量

   作為名詞時，“punch”可指具體的擊打行為或抽象的沖擊力。例如：“The boxer threw a powerful punch.”（拳擊手揮出一記重拳）。此釋義在《劍橋詞典》中被歸類為“a forceful hit with a closed hand”。

3. 工具：打孔器

   “punch”也指用於在紙張、金屬等材料上打孔的工具，如“hole punch”（打孔器）。根據《柯林斯詞典》，其定義為“a tool for cutting holes or shaping materials”。

4. 飲品：混合果汁飲料

   在飲食領域，“punch”指一種混合果汁飲料，常含酒精，例如果汁潘趣酒（fruit punch）。據維基百科記載，該詞源於印度語“pañc”，原指五種成分混合的飲品，後演變為派對常見飲料。英國廣播公司（BBC）的飲食專欄曾詳細描述其現代變體，如添加茶或香料的版本。

5. 習語與引申含義

   • “punch above one’s weight”：比喻挑戰高於自身實力的人或事，如“The small company punched above its weight in the competition.”（這家小公司在競争中超常發揮）。
   • “pull punches”：委婉表達“有所保留”，如“The critic didn’t pull any punches in his review.”（評論家直言不諱）。

     以上習語在《麥克米倫詞典》中被收錄為常見英語表達。

參考資料

1. 牛津英語詞典 - punch
2. 劍橋詞典 - punch
3. 柯林斯詞典 - punch
4. 維基百科 - Punch (drink)
5. BBC Good Food - Punch飲品
6. 麥克米倫詞典 - punch習語

網絡擴展資料

“Punch” 是英語中多義詞，其含義涵蓋物理動作、工具、力量象征及文化元素。以下從詞義、用法及文化背景綜合解析：

一、核心定義與詞源

• 基本詞義

  • 動詞：
    • 用拳擊打：以拳頭猛擊人或物（例：He punched the thief in the stomach）。
    • 打孔/沖壓：用工具穿孔（例：punch a hole in the paper）。
    • 按鍵操作：按壓按鈕或輸入指令（例：punch in the security code）。
  • 名詞：
    • 擊打動作：重拳（例：a knockout punch）。
    • 工具：打孔器、沖床（例：a hole punch）。
    • 力量/感染力：象征沖擊力（例：music with punch）。
    • 混合飲料：潘趣酒（例：fruit punch）。

• 詞源

  • 源自拉丁語 pungere（刺、擊），與 pungent（刺鼻的）、puncture（穿刺）同源。
  • 潘趣酒（punch）源於印度語 panch（五），因需五種原料調制得名。

二、具體用法與搭配

1.物理動作與工具

• 擊打類：
  • punch someone in the face/on the nose（擊打面部/鼻子）。
  • 拳擊術語：jab punch（刺拳）、uppercut punch（上勾拳）。
• 工具類：
  • paper punch（打孔器）、punch press（沖床）。

2.抽象與象征意義

• 語言感染力：
  • punchline（笑點/點睛之筆）：幽默或戲劇中的關鍵句（例：a joke with a funny punchline）。
• 力量隱喻：
  • pack a punch（威力強勁）：形容事物具有沖擊力（例：This cocktail packs a punch!）。

3.文化元素

• 潘趣酒（Punch）：
  • 混合果汁、酒類的社交飲品，常見於派對（例：serve rum punch at a beach party）。
• 行業術語：
  • 制造業：punch forming（沖壓成型）；
  • 計算機：punch card（穿孔卡片）。

三、詞根擴展與近義詞

• 同源詞彙

  • punctual（準時的）：源於“精準如穿孔”。
  • pungent（辛辣的）：與“刺”相關。
  • compunction（内疚）：字面意為“心理刺痛”。

• 近義詞對比
  |場景 |詞彙 |差異 |
  |------------------|----------------|-----------------------------|
  |擊打 | hit | 泛指擊打，不強調用拳 |
  |打孔 | drill | 側重旋轉鑽孔，非沖壓 |
  |感染力 | impact | 更正式，多用於學術語境 |

四、習語與文化背景

• 常用習語

  • beat to the punch（搶占先機）：源自拳擊術語，指先發制人。
  • roll with the punches（靈活應對）：比喻在逆境中調整策略。

• 文化禁忌

  • 西方文化中，punch 作為擊打動作可能涉及暴力，需注意語境（例：Violence is never acceptable）。

五、總結

“Punch” 的詞義網絡覆蓋物理動作（擊打、打孔）、工具（沖床）、抽象力量（感染力）及文化符號（潘趣酒）。例如，在職場中需 punch in（打卡），在派對上享用 fruit punch，而一句犀利的 punchline 則能活躍氣氛。其詞根擴展（如 punctual）與習語（如 pack a punch）進一步豐富了語言表現力。使用時需根據語境區分具體與抽象含義，并注意文化關聯。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door