pushy是什麼意思，pushy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pushy英标

英:/'ˈpʊʃi/ 美:/'ˈpʊʃi/

詞性

比較級:pushier 最高級:pushiest

類别

CET4,CET6,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

單詞 "pushy" 的詳細解釋

核心含義： "Pushy" 是一個形容詞，主要用來形容一個人過于積極進取、固執己見或咄咄逼人，尤其是在試圖讓别人做某事或獲取自己想要的東西時。這種行為方式通常帶有強求、催促、不顧他人感受或界限 的意味，容易引起他人的反感和不適。

詳細解析：

1. 行為特征：

   • 強求/催促 (Insistent/Demanding)： "Pushy" 的人會非常堅持自己的要求或想法，不斷地催促或施壓，不顧對方是否方便或願意。例如，一個 pushy 的銷售員可能會不停地打電話推銷，即使對方已經明确表示不感興趣。
   • 進取過度 (Overly Aggressive/Assertive)： 他們表現得過于積極或強勢，超出了社會普遍接受的界限。這種進取心缺乏分寸感，顯得自私或不顧他人。
   • 缺乏界限感 (Disregarding Boundaries)： 他們可能不太尊重他人的時間、空間或意願，會侵入他人的私人領域（無論是物理上的還是情感上的）來達到自己的目的。
   • 令人不適 (Annoying/Off-putting)： 這種行為方式通常會讓周圍的人感到壓力、煩躁、尴尬甚至被冒犯。

2. 程度與感知：

   • "Pushy" 帶有負面含義。它描述的是一種不受歡迎的特質。
   • 它不同于健康的 "assertive"（自信果斷）或 "persuasive"（有說服力的）。後者是在尊重他人的前提下表達自己。"Pushy" 則越過了這條線，變成了強加于人。
   • 是否被認定為 "pushy" 有時帶有主觀性，取決于文化背景、具體情境和當事人的容忍度。但通常，反複無視拒絕信號或施加不當壓力就會被視為 pushy。

3. 常見使用場景：

   • 描述銷售或營銷行為： "The pushy salesman wouldn't take no for an answer." (那個強求的推銷員就是不接受拒絕。)
   • 形容人際交往中的行為： "She's so pushy about setting me up on dates." (她非要給我安排相親，太強人所難了。)
   • 批評工作或社交場合中的行為： "His pushy attitude in meetings alienates his colleagues." (他在會議上咄咄逼人的态度讓同事們疏遠了他。)
   • 形容父母對孩子過度幹預： "Pushy parents can put too much pressure on their children to succeed." (強求的父母會給孩子施加太大的成功壓力。)

"Pushy" 形容的是一個人為了達到個人目的，采取過于積極、固執、不顧及他人感受和界限 的行為方式，這種行為通常令人反感且帶有強迫性。它強調的是一種缺乏分寸感和社交敏感度的強求态度。

參考資料：

1. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "pushy" 的定義清晰指出了其“過于積極進取”和“試圖以令人不快的方式獲取某物”的核心負面含義。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/pushy
2. 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 強調 "pushy" 包含“粗魯地自信和進取”的意思，并指出其近義詞如 "aggressive" 和 "bumptious" 都帶有負面色彩。來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/pushy
3. 牛津英語語料庫 (Oxford English Corpus) 中的大量實例顯示，"pushy" 在真實語境中常與 "salesman/salesperson"、"parents"、"attitude"、"behavior" 等詞連用，印證了其在描述強求、越界行為時的典型用法。來源：基于語料庫的語言學研究（例如通過牛津詞典或相關學術研究引用語料庫模式）

網絡擴展資料

Pushy 是英語中描述性格或行為的形容詞，具有雙重語義色彩，以下是其詳細解釋及用法：

1.核心定義與詞性

• 基本含義：
  • 積極義：形容人有進取心、積極進取，強調主動性（例：pushy parents 指重視子女發展的家長）。
  • 消極義：指人固執己見、咄咄逼人，帶有強迫性或侵略性（例：pushy salesman 指糾纏不休的推銷員）。
• 詞源：源自 push（推動），引申為“以強勢方式推進目标”。

2.發音與詞形變化

• 音标：英式發音為[ˈpʊʃi]，美式發音為[ˈpʊʃi] 或[ˈpʊʃɪ]，重音在首音節。
• 比較級與最高級：pushier / more pushy；pushiest / most pushy。
• 名詞形式：pushiness（咄咄逼人的特質）。

3.語境與使用場景

• 積極語境：
  • 職場與教育：在競争激烈的環境中，適度的 pushy 被視為優勢（例：You have to be pushy to succeed in this industry.）。
  • 父母角色：描述重視子女教育或特長的家長（例：pushy parents enroll kids in multiple classes.）。
• 消極語境：
  • 人際交往：過度強勢引發反感（例：She was so pushy that everyone avoided her.）。
  • 商業場景：形容過于激進的銷售或談判方式（例：The pushy client demanded immediate results.）。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 積極義：ambitious（有野心的）、assertive（自信果敢的）。
  • 消極義：bossy（專橫的）、overbearing（盛氣淩人的）。
• 反義詞：docile（溫順的）、submissive（順從的）、easygoing（隨和的）。

5.文化差異與使用建議

• 地區差異：
  • 在西方文化中，適度展現 pushy 可能被視為領導力，但在東亞文化中更易被解讀為冒犯。
• 使用注意：
  • 需根據語境判斷褒貶（例：His pushy attitude secured the deal. vs. Her pushy comments ruined the meeting.）。
  • 避免在正式場合過度使用，以防誤解（如用 assertive 替代積極義更穩妥）。

例句參考：

• The pushy entrepreneur pitched her idea relentlessly, finally winning investors.（這位強勢的企業家不斷推銷創意，最終赢得投資）。
• I admire her drive, but sometimes she comes across as too pushy.（我欣賞她的幹勁，但她有時顯得過于咄咄逼人）。

Pushy 是一個語境敏感詞，其含義在進取與侵略之間微妙平衡。使用時需結合具體場景和文化背景，避免因語義偏差造成溝通障礙。

别人正在浏覽的英文單詞...

bright colorbright futurebright lightbright lusterbright prospectbright redbright sidebright yellowbrighten upbrightening agentbrightness controlbrightness temperaturebrilliant bluebrilliant greenbrilliant sunshinebrilliant yellowBrillouin scatteringbrim withbrine shrimpbring home the baconbring intobring shame onbring to the boilbristle brushbristle withBristol ChannelBritish AirwaysBritish Broadcasting CorporationBritish ColumbiaBritish Commonwealth