quag是什麼意思，quag的意思翻譯、用法、同義詞、例句

quag英标

英:/kwæɡ; kwɒɡ/

n. 沼地；濕地

And fouled my feet in quag-water;

在泥濘的水中弄髒我的腳。

n.|wetland/fen;沼地；濕地

quag（名詞）指一片松軟、濕潤且不穩定的沼澤地或泥沼區域，通常充滿泥漿和積水，行走時極易陷入其中。該詞帶有明顯的負面含義，強調地面的危險性和難以通行。

核心含義
quag 特指潮濕、泥濘且易下陷的沼澤地。當人或動物踏入時，松軟的泥土會迅速包裹足部并産生吸力，導緻行動困難甚至陷入危險。例如：

"探險者不慎踏入 quag，淤泥瞬間沒至膝蓋。"
詞源與曆史用法
據《牛津英語詞典》記載，quag 可能源於16世紀中古英語的拟聲詞 quabbe（形容物體顫動或下陷的狀态），後演變為描述地質特征的專有名詞。莎士比亞時期文獻中已有類似表述，如"quagmire"（更常見的同義詞）即由此衍生。
使用場景與同義詞對比
- 典型場景：形容濕地、泥潭或暴雨後的泥濘田野。
- 近義詞對比：
  - Bog（酸沼）：多指由腐殖質形成的酸性沼澤，植被覆蓋較密（如苔藓）。
  - Marsh（沼澤）：強調水生植物繁茂的淺水區域。
  - Quag 更突出地質的不穩定性，隱含不可預測的風險。

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）将 quag 定義為："A marshy or boggy spot; a piece of wet, boggy land that yields or trembles under the foot."
《韋氏詞典》（Merriam-Webster）進一步說明其隱含危險："Soft muddy land that gives way underfoot, potentially causing entrapment."

⚠️安全提示：現代英語中，quag 已較少單獨使用，更常見於複合詞quagmire（既指物理泥沼，也隱喻困境）。若描述實地環境，建議優先使用更明确的術語如 marsh 或 bog，避免歧義。

以下是關於單詞quag 的詳細解釋：

如需更多例句或用法，建議參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。