qualified for是什麼意思，qualified for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有擔任…的資格

We qualified for the final by beating Stanford on Tuesday.

我們在星期二擊敗了斯坦福隊，取得了決賽資格。

Are you qualified for this job?

你有資格擔任這項工作嗎？

They qualified for the World Cup.

他們打進了*********。

She's extremely well qualified for the job.

她完全符合擔任這項工作的條件。

At the age of sixteen he qualified for a place at the University of North Carolina.

16歲時他取得了北卡羅來納大學的入學資格。

|qualified as;有擔任…的資格

“qualified for”是一個英語短語動詞，主要表示“具備資格獲得某事物”或“符合某條件要求”，在正式語境中常被用于描述資格認證、職位申請或獎勵獲取的場景。該短語包含兩層核心含義：

資格認證
當主語為人或機構時，表示通過滿足特定标準（如考試、培訓、經驗等）獲得從事某項活動的法定權利。例如：“She qualified for the legal bar exam after completing her internship at the Supreme Court”（她在最高法院實習後獲得了律師資格考試資格）。
條件達成
描述事物或行為符合特定要求，常見于被動語态。例如：“This proposal may not qualify for government funding due to budget constraints”（該提案可能因預算限制無法獲得政府資助）。

語法結構需注意：

該短語與“eligible for”存在細微差異：前者強調通過努力或評估獲得的資格，後者側重天生或既定規則賦予的資格。例如通過考試獲得獎學金用“qualified for”，而年齡符合要求用“eligible for”。

“Qualified for”是一個英語短語，通常表示“具備資格或條件去做某事”或“符合某種标準”。具體含義需結合語境，以下是常見用法解析：

核心詞義：指某人或某物滿足特定要求，從而有資格參與、獲得或承擔某事物。
- 例句：She qualified for the scholarship by maintaining a high GPA.（她因保持高績點而獲得了獎學金資格。）

職業/考試資格
表示通過認證、考試或培訓達到标準。
- 例：He is qualified for the engineering position after passing the certification.（通過認證後，他有資格擔任該工程師職位。）
競賽/賽事晉級
指達到參賽或晉級的标準。
- 例：The team qualified for the finals by winning the semi-match.（隊伍因赢得半決賽而晉級決賽。）
條件性限制
有時隱含“有條件地適用”，需結合上下文判斷。
- 例：The policy is qualified for employees with over 3 years of experience.（該政策僅適用于有3年以上經驗的員工。）

與“eligible for”的區别：
- Qualified 強調能力或條件達标（如技能、成績）；
- Eligible 更側重符合規則或形式要求（如年齡、身份）。
- 例：He is eligible for the contest (年齡符合) but not qualified (技能不足).

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會協助分析。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。