quarantine是什麼意思，quarantine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

quarantine英标

英:/ˈkwɒrəntiːn/ 美:/ˈkwɔːrəntiːn/

常用解釋

隔離檢疫期

詞性

過去式:quarantined 過去分詞:quarantined 現在分詞:quarantining 第三人稱單數:quarantines

類别

GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Quarantine 指為預防疾病傳播而強制實施的隔離期或隔離措施，主要針對可能接觸過傳染病但尚未出現症狀的人或動物，或對來自疫區的個體進行檢疫。其核心目的是通過物理分隔來阻斷病原體傳播鍊。

1. 詞源與曆史背景

   該詞源自意大利語“quarantena”，意為“四十天”。這源於14世紀黑死病流行期間，威尼斯等港口城市要求來自疫區的船隻及人員必須在港外隔離停留40天的做法。這一時長可能參考了《聖經》中耶稣在曠野禁食40天的記載，或當時認為40天足以讓傳染病顯現或消退的經驗判斷。（來源：Oxford English Dictionary, "quarantine, n."）

2. 現代醫學與公共衛生定義

   在現代公共衛生體系中，quarantine 特指對無症狀但可能暴露於某種傳染病（如COVID-19、埃博拉、麻疹等）的人群實施的限制活動措施。其科學依據是傳染病的潛伏期——即從感染到出現症狀的時間。通過在此期間隔離暴露者，可防止其在不知情的情況下傳播病原體。例如，接觸過COVID-19确診者的人可能被要求居家隔離14天（基於該病毒常見潛伏期）。這與針對已患病者的isolation（隔離治療）有本質區别。（來源：World Health Organization, "Q&A on infection prevention and control for health care workers"）

3. 法律依據與執行場景

   各國法律通常授權衛生部門在疫情暴發時實施quarantine。適用場景包括：

   • 密切接觸者管理（如家庭成員、航班鄰座乘客）；
   • 來自疫情高風險地區的旅行者；
   • 處理疑似受染的動物或物品（動植物檢疫）。

     執行方式可為居家隔離、指定設施隔離或限制旅行。違反規定可能承擔法律責任。（來源：Centers for Disease Control and Prevention, "Legal Authorities for Isolation and Quarantine"）

Quarantine 是一項基於傳染病潛伏期理論的預防性公共衛生幹預措施，通過限制可能暴露者的活動自由，最大限度減少疾病在潛伏期的潛在傳播風險，是控制疫情擴散的關鍵手段之一。

網絡擴展資料

“quarantine”是一個源自公共衛生領域的重要術語，其含義和用法隨着曆史演變而擴展。以下是詳細解析：

1. 基本定義
   指為預防疾病傳播，對可能接觸病原體的人群、動物或物品進行強制隔離觀察的行為。例如新冠疫情期間，入境旅客需接受14天隔離。

2. 詞源與曆史
   源自意大利語“quarantena”（40天），起源於14世紀威尼斯為防控黑死病，要求船隻到港後隔離40天的政策。這種以40天為周期的做法與中世紀醫學觀念相關。

3. 現代應用擴展

   • 醫學領域：包括居家隔離（self-quarantine）、集中隔離等防疫措施
   • 動植物檢疫：國際運輸中活體生物必須經過隔離檢疫期（如澳大利亞的邊境檢疫制度）
   • 計算機安全：将可疑文件放入“隔離區”防止病毒感染系統

4. 與相關術語的區分

   • Isolation：針對已确診患者的隔離
   • Quarantine：針對疑似暴露者的預防性隔離
     例如：新冠密切接觸者需quarantine，确診患者需isolation。

當前該詞發音為/ˈkwɒrəntiːn/（英式）或/ˈkwɔːrəntiːn/（美式），注意拼寫中的“quar-”前綴易與“quarter”混淆。在非醫學語境中，也可比喻性使用，如“社交媒體信息 quarantine”指過濾虛假内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door