Quarry Bay是什麼意思，Quarry Bay的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Quarry Bay（鰂魚湧）釋義

一、地名來源與曆史背景

Quarry Bay 是香港東區的一個沿海地名，中文名“鰂魚湧”。“Quarry”直譯為“采石場”，源于19世紀該地區曾為英資企業“太古洋行”的采石場，為香港早期建設提供花崗岩。而“鰂魚”指該海灣曆史上盛産的一種馬鲛魚（本地稱“鰂魚”），“湧”為珠江口方言，指河溪入海的淺水河道，因海灣曾有淡水溪流彙入而得名。

二、地理與功能演變

•工業轉型：20世紀初，太古煉糖廠及船塢在此設立，帶動工業發展；後期工廠遷離，逐漸轉型為商業住宅區。

•現代定位：現為東區核心地段，涵蓋甲級寫字樓（如太古坊）、大型住宅（如太古城）及交通樞紐（港鐵鰂魚湧站），是香港重要的商業與居住綜合體。

三、文化意義

地名承載殖民工業史與本土漁業文化雙重印記。香港政府檔案顯示，“鰂魚湧”早見于清代《新安縣志》，英殖民時期依産業活動更名“Quarry Bay”，現中英文名稱均被官方并行采用。

權威參考來源：

1. 香港地政總署《香港地方名稱一覽表》（www.landsd.gov.hk）
2. 香港大學圖書館《香港曆史地圖集》（digital.lib.hku.hk）
3. 太古集團檔案館《太古在香港：1869–2019》（archives.swirepacific.com）
4. 香港立法會《東區發展規劃研究報告》（www.legco.gov.hk）
5. 香港曆史博物館《香港故事：殖民與變遷》（hk.history.museum）

網絡擴展資料

關於“Quarry Bay”的詳細解釋如下：

1. 地名來源與基本含義
   “Quarry Bay”是香港島東區的一個地名，中文譯為“鲗魚湧”（“鲗”同“鲫”）。其英文名稱由“quarry”（采石場）和“bay”（海灣）組成，因曆史上該區域曾是開采花崗岩的采石場，且鄰近海灣而得名。

2. 地理位置與功能

   • 位于港島東部的維多利亞港沿岸，現為住宅和商業混合區域。
   • 地标包括“鲗魚湧巨廈”（怪獸大廈），因電影《變形金剛4》取景而聞名，密集的樓群展現了香港獨特的城市景觀。
   • 周邊有鲗魚湧公園（Quarry Bay Park）、衛奕信徑休憩處等公共設施。

3. 交通與旅遊信息

   • 港鐵港島線設有“鲗魚湧站”（Quarry Bay Station），A出口步行至怪獸大廈僅需2-3分鐘。
   • 該區域融合了曆史采石場遺迹與現代城市風貌，是遊客體驗香港市井文化的熱門地點。

補充說明：
“quarry”單獨使用時，主要含義為“采石場”或“獵物”，需結合語境區分。

别人正在浏覽的英文單詞...

adaptive capacityadaptive controladaptive control systemadaptive equalizationadaptive filteradaptive opticsadaptive systemadd inadd insult to injuryadd noiseadd onadd valueadd weight toadded valueadded value taxaddendum circleaddendum modificationaddiction to drugsadding machineAddis Ababaaddition agentaddition reactionaddition to sthadditional chargeadditional costadditional informationadditional investmentadditional premiumadditive agentadditive noise