raincheck是什麼意思，raincheck的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"raincheck"（也寫作"rain check"）是源自美國英語的常用表達，主要有兩層含義：

1. 延期承諾

   指因故無法立即接受邀請或服務時，要求改期兌現的約定。例如在商務場合可以說："感謝邀請，我今天無法參會，能拿個raincheck改到下周嗎？"這種用法最早可追溯至19世紀末的美國棒球賽事，觀衆因雨天取消比賽可獲得票據，憑此觀看後續補賽（來源：Merriam-Webster詞典）。

2. 商業承諾

   現代商業場景中特指"保留以原價購買優惠商品的權利"。當商家促銷商品缺貨時，可能向顧客發放"raincheck"憑證，承諾補貨後仍按優惠價購買。例如美國聯邦貿易委員會将此納入消費者保護條款，要求零售商在廣告中明确是否提供缺貨補償方案（來源：Federal Trade Commission指南）。

該詞的權威性可從其收錄情況得到驗證：《牛津英語詞典》将其定義為"延期接受要約的憑證"，韋氏詞典則強調其源于"體育賽事票據"的曆史背景（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

網絡擴展資料

"Rain check"（也寫作raincheck）是源自美國的常用俚語，其含義和用法如下：

1. 詞源與曆史背景

• 起源：19世紀80年代美國棒球比賽。露天賽事若因下雨取消，觀衆會獲得一張rain check（延期入場券），憑此票可改日觀看比賽。
• 演變：從體育領域擴展到日常生活，表示“延期”或“改日再約”。

2. 現代含義

• 核心意義：委婉拒絕當前邀請或提議，但承諾未來接受。
• 常見場景：
  • 社交活動：無法赴約時，用“take a rain check”表示改日再聚。
    例句：Can I take a rain check? I’m busy tonight.
  • 商業場景：商品售罄時，商家提供“rain check”允許顧客未來以原價購買。

3. 用法與注意事項

• 委婉性：比直接拒絕更禮貌，隱含“下次一定”的誠意。
• 搭配：常用短語為take a rain check (on something)，如：
  Let’s take a rain check on dinner.
• 拼寫：标準寫法為分開的rain check，但口語中可能連寫為raincheck。

4. 類似表達

• Postpone（正式延期）
• Reschedule（重新安排時間）
• Another time（改天）

通過結合曆史背景和現代用法，“rain check”既保留了原始功能，又成為社交中靈活的表達工具。如需更多例句或文化背景，可參考、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate