rank among是什麼意思，rank among的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"rank among" 是一個常用的英語短語動詞，表示某人或某事物在某個特定的群體、類别或比較範圍内被認為處于較高的位置或水平，常譯為“跻身于...之列”、“屬于...之一”、“在...中名列前茅”。其核心含義是在比較中被認定為屬于（通常是較好的）一部分。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：位置與比較

   • "Rank" 本身作為動詞有“排列”、“分等級”、“把…分等”的意思。
   • "Among" 表示“在...之中”、“在...之間”。
   • 因此，"rank among" 合起來表示在某個群體或類别中進行比較和排序後，某人或某物所處的位置（通常是較高的位置）。它強調在特定範圍内的相對地位。
   • 例句： "She ranks among the world's top scientists." (她跻身于世界頂尖科學家之列。) —— 這裡明确了她被放在世界科學家這個群體中比較，并處于頂尖位置。

2. 隱含的比較性：

   • 使用 "rank among" 本身就暗示了存在一個進行比較的參照群體。這個群體可以是明确的（如 "the best universities", "the greatest athletes"），也可以是隱含的（根據上下文理解）。
   • 例句： "This restaurant ranks among my favorites." (這家餐館是我最喜歡的餐館之一。) —— 隱含的比較群體是“我喜歡的餐館”。

3. 通常表示較高地位/水平：

   • 雖然理論上可以表示任何位置（如 "ranks among the worst"），但在實際使用中，"rank among"最常用于描述處于較高、較好、較重要或較突出的位置，如頂尖的、最好的、最重要的、最富有的等。
   • 例句： "The company ranks among the Fortune 500." (該公司跻身財富500強之列。) —— 表示在大型公司中處于領先地位。

4. 語法結構：

   • S + rank among + [群體/類别] ( + as + 名詞短語 )
   • 主語 (S) 是被評價的人或事物。
   • "among" 後面接表示群體的名詞短語（常帶有最高級形容詞如 "the best", "the greatest", "the top" 等，或表示精英群體的名詞如 "the elite"）。
   • 有時後面會用 "as" 引出主語在這個群體中被認為是什麼（如 "... ranks among the best as a leader")，但 "as" 短語常可省略。
   • 例句： "Tesla ranks among the most innovative car manufacturers." (特斯拉跻身最具創新精神的汽車制造商之列。)

5. 與 "rank" 單獨使用的區别：

   • 單獨使用 "rank" 通常需要指明具體位置或進行比較的對象。
     • "She ranks first." (她排名第一。) - 需要指明位置。
     • "How does this phone rank compared to that one?" (這部手機和那部比起來怎麼樣？) - 需要比較對象。
   • "Rank among" 則直接将其定位在一個群體内的較高層級，更強調“屬于...優秀群體的一部分”這個概念，而不一定指明具體的名次（雖然隱含了靠前的位置）。

權威性參考來源：

• Merriam-Webster Learner's Dictionary: 在其對 "rank" 作為動詞的定義中，明确列出了 "among" 作為常見搭配，解釋為 "to have a position in a list based on the quality, importance, success, etc., of someone or something"，并給出例句 "The school ranks among the best in the country." 這直接印證了 "rank among" 表示在群體（基于質量、重要性等形成的列表）中占據位置的含義。來源：Merriam-Webster Learner's Dictionary (https://www.learnersdictionary.com/definition/rank)
• Cambridge Dictionary: 在 "rank" 的動詞詞條下，釋義為 "to have a position higher or lower than others, or to be considered to have such a position"，并提供了例句 "The restaurant is currently ranked among the top five in Houston." 這清晰地展示了 "rank among" 用于表示在特定群體（休斯頓的餐館）中處于較高層級（前五名）。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rank)
• 經典文學例句 (增強體驗與可信度): 威廉·莎士比亞的作品中雖未直接使用現代短語 "rank among"，但其對 "rank" (等級、地位) 和 "among" 的運用奠定了理解基礎。例如，《哈姆雷特》中哈姆雷特感歎道："What a piece of work is a man! how noble in reason! how infinite in faculty! in form and moving how express and admirable! in action how like an angel! in apprehension how like a god! the beauty of the world! the paragon of animals! And yet, to me, what is this quintessence of dust?" 這段頌揚人類卓越地位的獨白，在精神上與 "rank among the noblest" 的概念相通，體現了人類在萬物中至高等級的古典觀念。來源：Shakespeare, W. Hamlet, Act II, Scene II.

"Rank among" 的核心意思是在某個特定群體或類别中被認為處于較高的層級或水平，屬于該群體中優秀或突出的那一部分。它強調比較（在...之中）和相對地位（名列前茅/屬于...之列），通常用于表達成就、質量、重要性等方面的卓越性。其标準結構為S + rank among + [the + 最高級形容詞 + 群體名詞 / 精英群體名詞]。

網絡擴展資料

“rank among”是一個常用的英語短語動詞，表示“在……中處于某個位置或等級”，通常用于比較人或事物在特定群體中的相對地位或水平。

核心含義：

• 指某人或某物在同類群體中占據特定的位置，常與表示排名的形容詞（如top、highest、best）或具體名次連用。 例：This novel ranks among the greatest works of modern literature.（這部小說位列現代文學最偉大的作品之一。）

常見用法：

1. 結構：

   • 主語 + rank among + 群體（名詞短語）
     例：She ranks among the most talented musicians of her generation.
   • 主語 + be ranked among + 群體（被動語态強調公認性）
     例：The city is ranked among the safest in the world.

2. 搭配擴展：

   • 強調高位：rank among the top 10/leading/the best
   • 強調低位：rank among the worst/lowest
   • 修飾程度：rank highly/lowly among...

注意事項：

• 介詞選擇： 使用“among”而非“between”，因“among”指三者及以上群體，“between”僅用于兩者之間。
• 語境適用性： 多用于正式或評價性内容（如學術、商業、文化領域），日常對話中可用“is one of”替代。

示例補充：

• His achievements rank him among the pioneers of artificial intelligence.（他的成就使他跻身人工智能領域的先驅之列。）
• Japan ranks among the countries with the longest life expectancy.（日本是人均壽命最長的國家之一。）

通過這個短語，可以簡潔地表達事物在比較中的相對位置，注意根據具體語境調整修飾詞和時态。

别人正在浏覽的英文單詞...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off